Cómo Convertirte en Colaborador de WordPress en Solo 3 Pasos

No tenemos vergüenza en admitirlo.

¡Nos encanta el software de código abierto!

El software de código abierto fomenta la colaboración, la transparencia y la inclusividad en el mundo de la creación de sitios web, algo que necesitamos más que nunca ahora que la mayor parte de la comunidad digital está detrás de pantallas de computadora dispersas por todo el mundo.

WordPress, el gigante que alimenta el 43% de los sitios web de Internet, es el proyecto de código abierto por excelencia.

¡Por eso estamos obsesionados con WordPress también!

WordPress es una plataforma de código abierto desarrollada y mantenida por una comunidad dedicada de colaboradores compuesta por personas increíbles (pronto) como tú y como yo.

Convertirse en uno de estos firmes colaboradores de WordPress y dar forma al futuro de la plataforma es más fácil de lo que podrías imaginar. Además, hay muchas excelentes formas de contribuir. Además de los roles obvios de codificación y desarrollo, puedes participar en diseño, traducción, alcance comunitario, fotografía y más.

Así que primero hablemos sobre lo que realmente significa contribuir a WordPress y por qué deberías hacerlo. Luego, te guiaremos paso a paso en el proceso de encontrar tu nicho e integrarte en la comunidad.

(Nota: ¡WordPress.com y WordPress.org son diferentes! WordPress.org es un software gratuito y de código abierto que cualquiera puede usar para crear un sitio web autohospedado. WordPress.com es una plataforma de creación y alojamiento de sitios de la empresa con fines de lucro Automattic. Los conceptos básicos son gratuitos, pero hay muchas actualizaciones de pago. Este artículo se trata de WordPress.org. ¡Vamos allá!)

¿Qué es un colaborador de WordPress?

Curiosamente, “colaborador de WordPress” tiene más de un significado.

Para las personas que gestionan sus sitios web en WordPress, el término puede ser familiar. Es el nombre de uno de los roles de usuario principales. Dentro de una instalación de WordPress, un colaborador es alguien con permiso para iniciar sesión y editar o eliminar sus propias entradas de blog, pero no publicar nada ni realizar cambios en las entradas de otros.

[glossary_term_es title=”Rol de Usuario” text=”Los usuarios de WordPress pueden tener uno de los seis roles predeterminados: Superadministrador, Administrador, Editor, Autor, Colaborador o Suscriptor. WordPress proporciona un sistema de gestión de roles de usuario que define lo que los usuarios pueden hacer en tu sitio web.”]

Sin embargo, eso no es de lo que estamos hablando hoy.

Este artículo se trata de personas que contribuyen activamente su tiempo y habilidades en la documentación, el desarrollo, el diseño y más para ayudar a construir y avanzar en el proyecto de WordPress impulsado por los usuarios y de código abierto.

Con eso aclarado, vamos a sumergirnos en los beneficios.

Por qué Deberías Considerar Contribuir a WordPress

La comunidad de WordPress es en última instancia lo que lo convirtió en la plataforma flexible y poderosa que es hoy.

Como constructor de sitios web gratuito y de código abierto, WordPress es totalmente desarrollado y mantenido por una comunidad dedicada de usuarios. Y depende de esta comunidad para mantenerlo actualizado, agregar nuevas características y funcionalidades, proporcionar pruebas y soporte, y mucho más.

[glossary_term_es title=”Código Abierto” text=”En el desarrollo de software, los proyectos de código abierto son gratuitos y cualquier persona puede descargarlos, usarlos, modificarlos y distribuirlos. WordPress es un gran ejemplo de software de código abierto, aunque está lejos de ser el único.”]

Por supuesto, no necesitas saber nada sobre el mundo más grande de WordPress para usar la plataforma para tus propios sitios web. Literalmente puedes construir un sitio WordPress en solo unos minutos.

Sin embargo, podría valer la pena involucrarte en el desarrollo de la plataforma si eres un fan y usuario. Aquí tienes algunas razones:

• Tienes la oportunidad de devolver a la comunidad que te proporciona un recurso invaluable.
• Trabajar como colaborador te ayuda a aprender más sobre WordPress y otras áreas relacionadas con el desarrollo y diseño web.
• Es una forma perfecta de ejercitar o desarrollar nuevas habilidades.
• Obtendrás una experiencia valiosa, que puede ayudarte a fortalecer tu currículum o atraer clientes como freelance.
• Sumergirte en la comunidad de WordPress te permite conectar y construir relaciones profesionales y personales con otros colaboradores.

En resumen, hay un argumento convincente para probar tu mano como colaborador de WordPress. Además, tienes la flexibilidad de dedicar tanto o tan poco tiempo al esfuerzo como desees, y hay muchas formas diferentes de involucrarse (que exploraremos en breve).

Cómo Convertirse en un Colaborador de WordPress (¡En 3 Pasos Fáciles!)

Al igual que cuando entras a una fiesta en la vida real, debes encontrar tu lugar en el rebaño de WordPress, ya sea en la pista de baile del desarrollo o discutiendo ideas con la multitud que construye la comunidad en la cocina (¡donde están los aperitivos!).

Independientemente de tu nicho y conjunto de habilidades particulares, estos tres pasos pueden ayudarte a comenzar con el pie derecho como colaborador de WordPress.

1. Investiga Sobre WordPress y su Comunidad

Ya seas un novato relativo o hayas estado usando WordPress durante años, aprender más sobre la plataforma y su comunidad es un primer paso inteligente.

¿Por qué?

Por un lado, necesitarás un conocimiento más profundo sobre WordPress como colaborador de lo que necesitabas como usuario. Además, pasar un tiempo inmerso en WordPress puede ayudarte a descubrir dónde encajarás en la imagen.

Comienza leyendo (o viendo) la historia y el desarrollo de WordPress. Esto te proporcionará una base sólida en la misión y los objetivos de la plataforma y te dará una idea de lo lejos que ha llegado con el tiempo. WordPress ha seguido un largo camino desde sus inicios como un simple software de blogs hasta su actual iteración como un sistema de gestión de contenido (CMS) multifacético, y ha habido muchos giros y vueltas en el camino.

[glossary_term_es title=”Sistema de Gestión de Contenido (CMS)” text=”Un sistema de gestión de contenido (o CMS, por sus siglas en inglés) es un software o aplicación que proporciona una interfaz fácil de usar para diseñar, crear, administrar y publicar contenido.”]

Una vez que tengas una mejor idea de cómo surgió la plataforma y las formas en que ha cambiado desde su inicio, puedes comenzar a aprender más sobre su forma actual, enfocándote en las áreas que te interesen. Este paso puede llevar tanto o tan poco tiempo como desees, según cuánto sepas.

Hay muchas formas de aprender sobre WordPress, pero algunos lugares excelentes para comenzar incluyen:

• Cursos en línea: Puedes encontrar un montón de opciones por ahí, desde tutoriales gratuitos de media hora hasta opciones más largas y costosas.
• Videos de YouTube: Hay mucha información gratuita y de calidad disponible en YouTube, especialmente a través de canales como WPBeginner y WPCrafter.
• Podcasts: Puedes sintonizar tu aplicación de podcast favorita y encontrar programas como WP Briefing, WP Minute y el WP Podcast.
• Fuentes de noticias: Por supuesto, querrás mantener un ojo en la página de noticias oficial de WordPress.org. Sin embargo, también hay otros sitios dedicados a los últimos acontecimientos de WordPress, como WP Tavern y Post Status (se requiere membresía).
• Foros: La web está llena de foros dedicados a WordPress en general y a temas específicos, plugins y más. Comienza con los propios foros de WordPress y Reddit, luego, si estás buscando más, una simple búsqueda en Google debería mostrar más discusiones.
• Blogs: Hay blogs para principiantes de WordPress, expertos, desarrolladores y casi todos los nichos que puedas imaginar. Por ejemplo, el blog de WPMU DEV ofrece muchos tutoriales para desarrolladores de WordPress. Y nuestro propio blog de DreamHost ofrece un recurso gratuito para aprender gran parte de lo que necesitarás saber, desde simples consejos de configuración y optimización hasta la corrección de errores específicos de WordPress

A lo largo de tu investigación, toma nota de tus fuentes favoritas. Querrás seguir visitándolas con el tiempo para mantenerte actualizado y continuar tu educación sobre WordPress. Cuando sientas que tienes un entendimiento sólido de WordPress y sepas qué aspectos te interesan más, probablemente sea hora de pasar al siguiente paso.

¿Piensas que todos los colaboradores de WordPress son desarrolladores o programadores?

¡Vaya, que estereotipo!

¡Solo bromeamos! Mucha gente hace esta suposición.

Es cierto que muchas personas en la comunidad de WordPress son desarrolladores y programadores. Sin embargo, hay muchas más opciones disponibles cuando se trata de involucrarse con la plataforma.

Un proyecto tan grande y complejo como WordPress necesita muchos tipos de personas para mantenerlo funcionando. Esto es afortunado porque significa que es probable que encuentres un área de contribución perfectamente adecuada para tu conjunto de habilidades personales y objetivos. Ya sea que estés interesado en diseño, escritura o trabajar con personas, puedes encontrar fácilmente un papel que coincida con tus deseos.

La etapa de investigación debería haberte dado algunas ideas sobre dónde podrías encajar en la comunidad de WordPress. Hay muchas opciones disponibles.

Desarrollo Principal y Pruebas Beta

Esta es el área que probablemente te venga a la mente primero cuando piensas en los colaboradores de WordPress.

Se requieren muchos codificadores para trabajar en el proyecto. Son responsables de agregar nuevas características, mejorar la funcionalidad existente, crear actualizaciones y parches, pruebas beta y solucionar errores y otros problemas. Algunos desarrolladores se centran en una o dos áreas de experiencia, mientras que otros intentan probar un poco de todo.

No necesitas ser un experto ni tener mucha experiencia, WordPress es un proyecto amigable para principiantes y tiene formas simples de comenzar, incluso si eres un novato relativo. Puedes mojar los pies con el plugin WordPress Beta Tester, y luego avanzar paso a paso. Además, siempre hay desarrolladores experimentados disponibles para ayudarte y responder preguntas.

El mejor lugar para comenzar si estás interesado en unirte al equipo principal de desarrollo de WordPress es con el Manual del Colaborador Principal. Este recurso te informará sobre casi todo lo que necesitas saber sobre la organización del proyecto, flujos de trabajo, mejores prácticas y más. Luego, puedes comenzar con algunas tareas designadas para colaboradores principiantes aquí, como manejar errores básicos y probar parches.

Diseño e Interfaz de Usuario

Si estás más interesado en el diseño web, puedes elegir ayudar a mejorar el aspecto de la plataforma y la interfaz de usuario (UI). Estos son elementos clave que impactan la experiencia del usuario de cada persona en WordPress. Una interfaz sólida simplifica el flujo de trabajo para los usuarios experimentados y facilita un poco sus vidas. Y definitivamente juega un papel importante en si los recién llegados se quedan o no.

El diseño y la UI de WordPress están en constante evolución a medida que los desarrolladores y los usuarios encuentran mejores formas de organizar la información y manejar tareas comunes. Al igual que con el desarrollo principal, el equipo detrás de este nicho está abierto a cualquier persona que quiera ayudar. Alguna experiencia en diseño seguramente te permitirá comenzar más rápidamente, pero no necesitas ser un experto.

Hay varias formas de comenzar a contribuir al diseño y la UI de WordPress. Puedes ocuparte de los tickets relacionados con el diseño, trabajar en bocetos o ayudar con el que sea el enfoque principal actual del equipo. Antes de sumergirte en cualquiera de estos proyectos, consulta el Manual de Diseño y luego sigue los primeros pasos recomendados para involucrarte.

Desarrollo de Plugins y Temas

Esta área de contribución es un poco diferente al resto. Desarrollar temas y plugins de WordPress no es exactamente parte del proyecto principal de WordPress, aunque es un aspecto crucial del desarrollo de la plataforma.

La amplia disponibilidad de temas y plugins gratuitos y de bajo costo es una gran parte de lo que hace que WordPress sea tan popular y lo que lo mantiene relevante año tras año. Añadir a esa colección ayuda a expandir las capacidades del CMS, por lo que esta es una función vital.

Si quieres pasar directamente a construir plugins y temas, necesitarás algo de experiencia en codificación y desarrollo. Si eres un completo principiante, sin embargo, simplemente necesitarás pasar algo de tiempo mejorando tus habilidades. Dedica esfuerzo a aprender sobre cómo funcionan los temas y plugins, y luego comienza creando algo pequeño y simple. Deja que otras personas prueben los resultados y utiliza sus comentarios para mejorar.

Para el desarrollo de plugins y temas, es posible que desees comenzar con un curso dedicado. Hay opciones gratuitas, así como tutoriales premium de servicios como Udemy. También encontrarás información relevante sobre desarrollo de temas y plugins en el sitio de WordPress. Si te encuentras con algún problema en el camino, tienes preguntas o quieres encontrar un equipo con el que colaborar, consulta los foros de WordPress. Lo más probable es que encuentres muchos desarrolladores dispuestos a ayudarte.

Documentación

Quizás seas más escritor que desarrollador. ¿Dónde encajan las personas de letras en la comunidad de WordPress?

En el Equipo de Documentación.

WordPress es un CMS complejo con muchas partes móviles y se requieren muchos recursos para enseñar a las personas cómo funciona y mantener todo en orden. Eso significa que se necesitan escritores y editores para agregar nuevo contenido y asegurarse de que los materiales existentes estén actualizados.

Los colaboradores de WordPress que trabajan en la documentación son responsables de varios proyectos. Agregan artículos al Codex y realizan cambios cuando es necesario. Además, trabajan en los manuales de los colaboradores, el sitio web de desarrollo de WordPress y la documentación en línea para la plataforma en sí. Todos estos recursos son invaluables tanto para los nuevos usuarios de WordPress como para los veteranos, por lo que deben ser precisos y actuales.

Si tienes habilidades de escritura, corrección de pruebas, verificación de datos o edición, esta es una forma perfecta de contribuir a la plataforma. Echa un vistazo a la página de Make WordPress para el Equipo de Documentación para obtener consejos sobre cómo involucrarte.

Revisión de Plugins y Temas

Si estás interesado en trabajar con temas y plugins, pero no quieres involucrarte en el desarrollo, hay otra opción que considerar: revisarlos.

No cualquier tema o plugin se permite en los directorios oficiales de WordPress. Cada envío debe pasar por un proceso de evaluación para asegurarse de que cumpla con los requisitos básicos y sea seguro para que las personas lo usen en sus sitios.

Hay dos equipos separados involucrados en el proceso de revisión, uno para temas y otro para plugins. Ambos verifican todas las nuevas presentaciones según las pautas básicas. Si te unes a uno de estos equipos, se te proporcionarán procedimientos de revisión específicos para seguir, aunque aún será útil tener un conocimiento sólido sobre cómo funcionan los temas y plugins.

Puedes consultar el Manual del Equipo de Temas y el Manual del Revisor del Directorio de Plugins en el sitio web de Make WordPress y seguir las instrucciones para involucrarte.

Traducción y Accesibilidad

Una de las mejores cosas de una comunidad en línea es que puede trascender fácilmente barreras como la ubicación, nacionalidad y habilidad. Casi cualquier persona puede contribuir a WordPress y hacer que su voz sea escuchada, sin importar quiénes sean o de dónde vengan. Del mismo modo, personas de todos los países y ámbitos de la vida usan WordPress para crear y administrar sus sitios web.

Esto significa que la plataforma debe ser lo más flexible y accesible posible, para satisfacer las necesidades de diversos tipos de usuarios. Dos equipos en particular ayudan a lograr este objetivo: los grupos de traducción y accesibilidad.

El equipo de traducción, también conocido como los “políglotas”, trabaja en agregar más idiomas a WordPress. El Equipo de Accesibilidad se enfoca en hacer que la plataforma sea lo más útil posible para todos “independientemente del hardware, software o cualquier impedimento sensorial o físico”, según el Código de WordPress sobre Accesibilidad.

Si estás interesado en unirte al equipo de políglotas, comienza con la guía de Cómo Traducir. En cuanto al Equipo de Accesibilidad, la sección de Involúcrate del Manual te pondrá en el camino correcto.

Alcance Comunitario

Si quieres salir de detrás de tu pantalla de computadora y establecer conexiones profesionales y personales, puede valer la pena revisar el Equipo Comunitario de WordPress.

Como hemos mencionado, la comunidad de WordPress es grande, diversa y está geográficamente dispersa. Se necesita mucho trabajo para mantener a todos en la misma página y avanzar hacia los mismos objetivos. Además, a medida que WordPress crece, su comunidad también lo hace, y los colaboradores necesitan establecer conexiones con nuevos miembros y entusiasmarlos con la plataforma.

El equipo comunitario se encarga de los eventos oficiales de WordPress, como Meetups y WordCamps. También llevan a cabo programas de mentoría, trabajan arduamente para atraer nuevos colaboradores a todos los equipos de Make WordPress, y gestionan diversas iniciativas. Si tienes habilidades sólidas para tratar con personas y disfrutas trabajando con programas y eventos, contacta al Equipo Comunitario o asiste a un evento o Meetup para conectarte con los miembros locales.

Otras Oportunidades

Los campos mencionados anteriormente son solo algunas de las muchas formas en que puedes involucrarte como colaborador de WordPress. Para obtener aún más opciones, visita la página principal del sitio web de Make WordPress. Encontrarás muchos otros grupos buscando miembros, trabajando en proyectos como:

• Móvil: Este equipo trabaja en aplicaciones para iOS y Android para WordPress y realiza pruebas en dispositivos móviles.
• Fotos: Este es el directorio de fotos contribuidas públicamente. Este equipo modera cada foto cargada en el directorio, además de guiar a los fotógrafos para ayudar a que sus fotos sean aceptadas.
• Soporte: Si tienes mucha experiencia con WordPress, puedes ayudar a la comunidad respondiendo preguntas en los foros de soporte y el canal IRC.
• Entrenamiento: Este equipo se enfoca en crear planes de lecciones y materiales educativos para que los instructores los utilicen.

3. Mantente Involucrado en la Comunidad de WordPress

Así como es importante seguir aprendiendo sobre WordPress mientras trabajas como colaborador, también es crucial mantenerse involucrado con la comunidad. ¡Debes (digitalmente) mezclarte y socializar! Esto te ayudará a mantenerte actualizado sobre noticias y eventos importantes, y facilitará encontrar personas con las que colaborar y obtener ayuda cuando la necesites.

Incluso si estás dedicado a un área específica de contribución, como la traducción, puede ser útil salir ocasionalmente de ese nicho y hablar con personas involucradas en otras partes del proyecto.

Conocer gente nueva y encontrar nuevas ideas de esta manera ayudará a informar tu propio trabajo y garantizará que todos avancen hacia los mismos objetivos. Aquí hay algunas formas de involucrarte y mantenerte involucrado en la comunidad:

• Continúa frecuentando tus fuentes de investigación favoritas, especialmente foros y blogs.
• Mantente al día con las noticias de WordPress.
• Considera asistir a eventos de WordPress dedicados, como WordCamps y Meetups: Esta es una excelente manera de conocer gente, compartir ideas y comenzar colaboraciones. Si no hay oportunidades en tu área, siempre puedes comenzar una tu mismo.

Convertirse en un colaborador de WordPress lleva tiempo y esfuerzo, pero creemos que vale la pena la inversión. Serás parte de una vasta comunidad de personas que trabajan hacia un objetivo común, y tendrás la oportunidad de dejar tu propia marca en el CMS más popular del mundo.

Enfócate en Contribuir, Déjanos Encargarnos del Resto

Si solo has utilizado WordPress para crear tu sitio u otros, puede sorprenderte saber cuánto sucede detrás de escena.

Se requiere una comunidad vasta y próspera para mantener la plataforma en su mejor estado, incluidos desarrolladores, diseñadores, escritores y más. Involucrarte en esta comunidad es simple y, a cambio, encontrarás muchas oportunidades para el desarrollo y el crecimiento profesional.
Si estás interesado en ser un colaborador de WordPress, es probable que seas un usuario activo de WordPress. Lo que significa que trabajar con un proveedor de alojamiento web que se integre perfectamente con WordPress es una prioridad. DreamHost se dedica a proporcionar alojamiento de WordPress que mantiene tu sitio web en línea, seguro y rápido. Vuelve a enfocarte en el negocio que diriges y en las contribuciones que amas mientras dejas el alojamiento de WordPress administrado en nuestras manos.