Umowa Rejestracyjna

Wersja 2.2, 1 kwietnia 2022 r.

Niniejsza umowa (zwana dalej „Umową”) jest zawierana między Tobą (zwanym dalej „Rejestrującym”) a Kanadyjskim Urzędem Rejestracji Internetowej („CIRA”).

W zamian za rejestrację przez CIRA Nazwy Domeny, o którą wnioskuje Rejestrujący, na jego nazwisko, oraz inne dobre i wartościowe świadczenia, których otrzymanie i wystarczalność są niniejszym potwierdzone, CIRA i Rejestrujący postanawiają, co następuje:

ARTYKUŁ 1

INTERPRETACJA

1.1 Zastosowanie.

Niniejsza Umowa pomiędzy Rejestrantem a CIRA ma zastosowanie do wszystkich Nazw Domen zarejestrowanych przez CIRA na rzecz Rejestranta.

1.2 Definicje. W niniejszej Umowie:

"Kontakt Administracyjny"

oznacza osobę wskazaną w Informacjach Rejestracyjnych jako Kontakt Administracyjny dla Rejestracji Nazwy Domeny Rejestranta;

"Podmiot Powiązany"

oznacza, w odniesieniu do każdej ze stron, dowolny podmiot, który kontroluje, jest kontrolowany przez lub znajduje się pod wspólną kontrolą z daną stroną. Dla celów powyższego, „kontrola” oznacza w odniesieniu do: (a) korporacji, posiadanie, bezpośrednio lub pośrednio, pięćdziesięciu procent (50%) lub więcej udziałów w prawach głosu pozwalających na wybór dyrektorów; oraz (b) innego podmiotu, pięćdziesiąt procent (50%) lub więcej udziałów w takim podmiocie;

"Obowiązujące Prawo"

oznacza wszystkie międzynarodowe, federalne, prowincjonalne i lokalne prawo i przepisy oraz inne prawa właściwych organów rządowych;

"Nazwa Domeny"

oznacza nazwę domeny .ca lub subdomeny;

"Rejestracja Nazwy Domeny"

oznacza rejestrację przez CIRA Nazwy Domeny w Rejestrze na rzecz Rejestranta zgodnie z niniejszą Umową;

"Opłaty"

oznacza opłaty płatne na rzecz CIRA w związku z niniejszą Umową, w tym za aplikację o Nazwę Domeny i/lub jakiekolwiek odnowienie, transfer oraz inne opłaty związane z Rejestracją Nazwy Domeny;

"Członek" lub "Członkostwo"

ma znaczenie określone w Zmienionym i Praktycznym Regulaminie Numer 1 CIRA;

"Osoba"

oznacza osobę fizyczną, spółkę, spółkę komandytową, spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością, korporację, spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością, spółkę z nieograniczoną odpowiedzialnością, spółkę akcyjną, trust, stowarzyszenie niezarejestrowane, joint venture lub inny podmiot bądź podmiot rządowy;

"Rejestrant"

oznacza:

w przypadku nazwy domeny zarejestrowanej na osobę fizyczną, Osobę, która jest wymieniona w polu Nazwa Rejestranta w Rejestrze jako rejestrator Nazwy Domeny;

w przypadku nazwy domeny zarejestrowanej na nieosobę fizyczną, Osobę wymienioną w polu Organizacja Rejestranta;

"Rejestrator Rekordowy"

oznacza Rejestrator wymieniony w Rejestrze jako Rejestrator określonej Rejestracji Nazwy Domeny;

"Rejestratorzy"

oznaczają osoby od czasu do czasu certyfikowane przez CIRA do oferowania usług Rejestracji Nazw Domen w systemie Nazw Domen Internetowych .ca;

"Data Rejestracji"

oznacza datę aktywacji Nazwy Domeny w Rejestrze;

"Informacje Rejestracyjne"

oznacza wszystkie informacje, które Rejestr PRP wymaga od Rejestranta do przedstawienia CIRA lub Rejestratorowi Rekordowemu, aby zdobyć Rejestrację Nazwy Domeny lub przetworzyć dowolne Żądanie Transakcji;

"Rejestr"

oznacza rejestr nazw domen internetowych .ca zarządzany przez CIRA;

"Rejestr PRP"

oznacza polityki, zasady i procedury CIRA dotyczące Rejestrantów, Rejestratorów i Rejestracji Nazw Domen, które mogą być zmieniane lub przyjmowane przez CIRA od czasu do czasu, które znajdują się na stronie internetowej CIRA; oraz

"Żądania Transakcji"

oznaczają wszystkie żądania lub transakcje dotyczące Rejestracji Nazwy Domeny, w tym te dotyczące odnawiania, transferu, modyfikacji lub usunięcia Rejestracji Nazwy Domeny.

ARTYKUŁ 2

UMOWA, PRP REJESTRU I ZMIANY WPROWADZANE PRZEZ CIRA

2.1 Akceptacja Umowy i PRP Rejestru.

Niniejsza Umowa określa warunki rejestracji Nazw Domen przez Rejestrującego w CIRA. Rejestrujący potwierdza, że zapoznał się z treścią niniejszej Umowy, rozumie ją i zgadza się na jej warunki oraz na warunki PRP Rejestru, które CIRA może ustanawiać i zmieniać od czasu do czasu. Akceptacja Umowy Rejestracyjnej i PRP Rejestru przez Rejestrującego będzie miała zastosowanie zarówno do bieżącego wniosku o rejestrację, jak i do wszelkich dalszych wniosków o rejestrację, które Rejestrujący może składać u tego samego Rejestratora.

2.2 Zmiana Umowy przez CIRA.

CIRA ma prawo w dowolnym momencie zmienić dowolne lub wszystkie warunki niniejszej Umowy. CIRA dołoży komercyjnie uzasadnionych starań, aby powiadomić Rejestrującego o istotnych zmianach w niniejszej Umowie za pośrednictwem poczty elektronicznej zgodnie z Sekcją 10.1. Jednak każda zmiana niniejszej Umowy będzie wiążąca i obowiązywać będzie 30 dni po zamieszczeniu takiej zmiany na stronie internetowej CIRA.

2.3 Zmiana i/lub ustanowienie nowych PRP Rejestru przez CIRA.

CIRA ma prawo w dowolnym momencie zmienić dowolne lub wszystkie PRP Rejestru i/lub ustanowić nowe PRP Rejestru. Każda taka zmiana PRP Rejestru lub nowe PRP Rejestru będą wiążące i obowiązywać będą po zamieszczeniu takiej zmiany lub nowych PRP Rejestru na stronie internetowej CIRA.

2.4 Obowiązek przeglądu; Niezgoda.

Rejestrujący zobowiązuje się do okresowego przeglądania strony internetowej CIRA, a w szczególności niniejszej Umowy i PRP Rejestru dostępnych na stronie internetowej CIRA, aby być świadomym wszelkich zmian w Umowie, PRP Rejestru i/lub wszelkich nowych PRP Rejestru. Jeśli Rejestrujący nie zgadza się z jakimikolwiek zmianami w Umowie, PRP Rejestru i/lub jakimikolwiek nowymi PRP Rejestru, to Rejestrujący może wypowiedzieć niniejszą Umowę zgodnie z Sekcją 7.10. Utrzymując Rejestracje Nazw Domen w Rejestrze, Rejestrujący zgadza się być związany każdą zmianą Umowy, PRP Rejestru i/lub ustanowieniem jakichkolwiek nowych PRP Rejestru po ich wejściu w życie.

ARTYKUŁ 3

POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE NAZW DOMENOWYCH

3.1 Rejestracje Nazw Domenowych.

(a) Wnioski.

Rejestrujący przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że wnioski o rejestrację Nazwy Domenowej będą składane do CIRA wyłącznie przez Zarejestrowanego Rejestratora, w imieniu Rejestrującego, zgodnie z niniejszą Umową oraz Regulaminem Rejestru PRP.

(b) Przetwarzanie Wniosków.

CIRA przetworzy kompletne wnioski o rejestrację Nazwy Domenowej. CIRA, według własnego uznania, ma prawo zatwierdzić lub odrzucić każdy wniosek o rejestrację Nazwy Domenowej i/lub zgodzić się lub odmówić rejestracji jakiejkolwiek Nazwy Domenowej z dowolnego powodu, bez żadnej odpowiedzialności CIRA wobec Rejestrującego, Zarejestrowanego Rejestratora ani jakiejkolwiek innej osoby. CIRA powiadomi Zarejestrowanego Rejestratora o zatwierdzeniu lub odrzuceniu wniosku.

3.2 Brak Praw Własności.

Rejestrujący przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Nazwa Domenowa nie jest własnością i że Rejestracja Nazwy Domenowej nie tworzy żadnego prawa własności dla Rejestrującego, Zarejestrowanego Rejestratora ani żadnej innej osoby do jakiejkolwiek nazwy używanej jako nazwa domenowa ani do Rejestracji Nazwy Domenowej. Wprowadzenie nazwy domeny do Rejestru i/lub bazy danych „WHOIS” nie będzie interpretowane jako dowód własności jakiejkolwiek Rejestracji Nazwy Domenowej. Rejestrujący nie będzie w żaden sposób przenosił ani udawał przeniesienia prawa własności do jakiejkolwiek Rejestracji Nazwy Domenowej ani udzielał ani udawał udzielenia zabezpieczenia lub w jakikolwiek inny sposób obciążania jakiejkolwiek Rejestracji Nazwy Domenowej.

3.3 Odnowienia, Transfery, Modyfikacje, Usunięcia i Inne Transakcje.

Rejestrujący przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że odnowienie, transfer, modyfikacja lub usunięcie oraz jakiekolwiek inne wnioski lub transakcje w odniesieniu do Rejestracji Nazwy Domenowej będą dokonywane zgodnie z niniejszą Umową i Regulaminem Rejestru PRP. CIRA powiadomi Zarejestrowanego Rejestratora o jakimkolwiek odnowieniu, transferze, modyfikacji, usunięciu lub innych transakcjach dotyczących Rejestracji Nazwy Domenowej.

3.4 Prawo CIRA do Weryfikacji Informacji i Zgodności.

CIRA ma prawo w dowolnym czasie i od czasu do czasu w Okresie (zdefiniowanym w Sekcji 7.1) weryfikować: (a) prawdziwość, dokładność i kompletność jakichkolwiek informacji dostarczonych przez Rejestrującego do CIRA, niezależnie od tego, czy bezpośrednio, przez Zarejestrowanego Rejestratora czy w inny sposób; oraz (b) zgodność Rejestrującego z postanowieniami Umowy i Regulaminem Rejestru PRP. Rejestrujący zobowiązuje się do pełnej i szybkiej współpracy z CIRA w związku z taką weryfikacją oraz do udzielenia CIRA, bezpośrednio lub za pośrednictwem Zarejestrowanego Rejestratora, takiej pomocy, dostępu do oraz kopii informacji i dokumentów, które CIRA może racjonalnie wymagać do przeprowadzenia takiej weryfikacji. CIRA i Rejestrujący będą odpowiedzialni za swoje własne koszty poniesione w związku z taką weryfikacją.

3.5 Kontakty Administracyjne.

(a) Przedstawiciel Rejestrującego.

Rejestrujący przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Kontakty Administracyjne są niniejszym nieodwracalnie upoważnione przez Rejestrującego do: 1. działania jako przedstawiciele Rejestrującego w związku z Rejestracjami Nazw Domenowych Rejestrującego; 2. bycia osobą kontaktową CIRA dla Rejestrującego oraz Rejestracji Nazwy Domenowej; oraz 3. są rozpoznawane przez CIRA i niniejszym nieodwracalnie upoważnione przez Rejestrującego do podejmowania wszelkich działań w związku z Rejestracją Nazwy Domenowej, w tym bez ograniczeń do odnawiania, przenoszenia, modyfikowania lub usuwania jej. Niezależnie od powyższego, w przypadku jakiegokolwiek sporu między Rejestrującym a Kontaktem Administracyjnym Rejestrującego, Rejestrujący będzie miał pierwszeństwo.

(b) Adresy E-mail Rejestrującego i Kontaktu Administracyjnego.

Rejestrujący przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że powiadomienia CIRA dla Rejestrującego będą wysyłane wyłącznie e-mailem, zgodnie z Sekcją 10.1 (Powiadomienia). Rejestrujący jest wyłącznie odpowiedzialny za zapewnienie, że adresy e-mail Rejestrującego i Kontaktów Administracyjnych są w każdej chwili funkcjonalne i dokładne oraz za dokonanie ustaleń ze swoim Kontaktem Administracyjnym dotyczących odbierania powiadomień wysyłanych przez CIRA tylko do Kontaktu Administracyjnego Rejestrującego. Jeśli CIRA wykaże, że powiadomienie zostało wysłane na adresy e-mail Rejestrującego lub Kontaktu Administracyjnego Rejestrującego, CIRA nie będzie ponosić odpowiedzialności wobec Rejestrującego ani jakiejkolwiek strony trzeciej za szkody wynikające z nieotrzymania powiadomienia od CIRA.

3.6 Rejestratorzy.

(a) Zmiany Rejestratora.

(1) Okres czasu.

Rejestrujący może zmienić Zarejestrowanego Rejestratora w odniesieniu do Rejestracji Nazwy Domenowej w dowolnym czasie po upływie 60 dni od daty rejestracji Nazwy Domenowej.

(2) Zastąpienie Rejestratora.

W przypadku, gdy Zarejestrowany Rejestrator przestanie być rejestratorem z jakiegokolwiek powodu, jego certyfikacja jako rejestratora zostanie zawieszona, cofnięta lub zakończona, i/lub Umowa Rejestratora zawarta między CIRA a Zarejestrowanym Rejestratorem zostanie rozwiązana lub wygaśnie, Rejestrujący będzie odpowiedzialny za zmianę takiego Zarejestrowanego Rejestratora na nowego Rejestratora. Taka zmiana musi nastąpić w ciągu 30 dni od daty powiadomienia Rejestrującego, lub w innym okresie czasu określonym przez CIRA.

(3) Umowa i Regulamin Rejestru PRP.

Każda zmiana Zarejestrowanego Rejestratora musi być dokonana zgodnie z niniejszą Umową i Regulaminem Rejestru PRP.

(b) Rejestrator jako Przedstawiciel.

Rejestrujący przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Zarejestrowany Rejestrator jest niniejszym również nieodwracalnie upoważniony do działania jako przedstawiciel Rejestrującego w związku z Rejestracjami Nazw Domenowych. W związku z tym każda komunikacja i/lub instrukcje do lub od Zarejestrowanego Rejestratora będą traktowane jako komunikacja i/lub instrukcje do lub od Rejestrującego. Bez ograniczenia ogólności powyższego, Rejestrujący przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Zarejestrowany Rejestrator może anulować Rejestrację Nazwy Domenowej Rejestrującego w ciągu 5 dni od rejestracji Nazwy Domenowej według własnego uznania i bez zgody Rejestrującego.

(c) Zobowiązania Rejestratora.

Rejestrujący przyjmuje do wiadomości, że Zarejestrowany Rejestrator ma szereg zobowiązań wobec CIRA, a w razie ich nieprzestrzegania przez Rejestratora, CIRA może wymagać od Rejestrującego zmiany takiego Zarejestrowanego Rejestratora na nowego Rejestratora.

3.7 Członkostwo.

Rejestrujący przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że jeżeli Rejestrujący zostanie Członkiem CIRA, Rejestrujący zgadza się przestrzegać warunków Członkostwa CIRA, określonych w Zmienionym i Ujednoliconym Statucie Nr 1 CIRA, Polityce Członkostwa oraz Regulaminie Rejestru PRP.

ARTYKUŁ 4

PEWNE OBOWIĄZKI REJESTRANTA

4.1 Pewne Obowiązki Rejestranta.

W trakcie trwania niniejszej Umowy Rejestrant będzie przestrzegać i stosować się do wszystkich postanowień niniejszej Umowy oraz zasad PRP Rejestru. Ponadto, zgodnie z niniejszą Umową i PRP Rejestru, Rejestrant będzie:

1. Na żądanie przedkładać Informacje Rejestracyjne do CIRA oraz zapewniać, że Informacje Rejestracyjne są zawsze prawdziwe, kompletne i dokładne;
2. Natychmiast informować Rejestratora Rekordów (dla komunikacji z CIRA) o każdej zmianie w Informacjach Rejestracyjnych;
3. Przestrzegać i stosować się do wszystkich Obowiązujących Praw;
4. Natychmiast informować CIRA o każdym zaległym lub grożącym roszczeniu, żądaniu, działaniu, przyczynie działania, postępowaniu, pozwie, dochodzeniu lub aplikacji (łącznie "Roszczenie") w odniesieniu do jakiejkolwiek Rejestracji Nazwy Domeny (lub jakichkolwiek sądowych żądań lub nakazów do dostarczenia dokumentów lub informacji uzyskanych od Rejestru lub dostarczonych do Rejestru), o których Rejestrant się dowiedział;
5. Nie angażować się w żadną bezpośrednią ani pośrednią aktywność, która w uzasadnionej opinii CIRA jest zaprojektowana, aby przynieść Rejestrowi złą sławę, zakłócić działania CIRA lub narazić CIRA na ściganie lub działanie prawne przez Rejestranta lub stronę trzecią;
6. Działać w dobrej wierze wobec CIRA;
7. Nie pozwalać żadnej osobie trzeciej na używanie lub operowanie jakąkolwiek Rejestracją Nazwy Domeny zarejestrowaną na nazwisko Rejestranta, ani nie rejestrować żadnej Nazwy Domeny jako agent lub w imieniu jakiejkolwiek osoby trzeciej w jakikolwiek sposób, w tym między innymi, na potrzeby pożyczania, dzierżawy, licencjonowania lub w inny sposób udzielania praw do takiej Rejestracji Nazwy Domeny jakiejkolwiek osobie trzeciej za wynagrodzeniem pieniężnym lub niepieniężnym, chyba że taka osoba trzecia: (i) spełnia wymogi stosownych zasad PRP Rejestru, w tym między innymi Kanadyjskiej Obecności dla Rejestrantów CIRA; lub (ii) jest Podmiotem Powiązanym z Rejestrantem. W tym celu "osoba trzecia" oznacza każdą Osobę inną niż CIRA i Rejestrant.
8. Być w pełni odpowiedzialnym za używanie i operowanie jakimkolwiek trzecim, czwartym lub dalszym poziomem subdomeny do każdego Rejestrowania Nazwy Domeny drugiego poziomu na nazwisko Rejestranta oraz Rejestrant zapewni, że używanie i operowanie taką subdomeną odbywa się zgodnie z niniejszą Umową i zasadami PRP Rejestru;
9. Nie używać żadnego znaku towarowego, nazwy handlowej lub symbolu CIRA ani żadnego znaku towarowego, nazwy handlowej lub symbolu, który może być z nimi mylony; oraz
10. Być w pełni odpowiedzialnym za podjęcie lub zapewnienie, że Rejestrator Rekordów usunie Rejestrację Nazwy Domeny podczas Okresu Łaski Automatycznego Odnowienia, jak zdefiniowano w Ogólnych Zasadach Rejestracji, jeśli Rejestrant nie chce, aby Rejestracja Nazwy Domeny została odnowiona.

4.2 Brak Konfliktu.

Rejestrant nie zawrze żadnej umowy z jakimkolwiek Rejestratorem ani żadną inną osobą, która jest niespójna z niniejszą Umową i/lub PRP Rejestru, w jakikolwiek sposób modyfikuje, wpływa, ogranicza, zaprzecza lub anuluję warunki i postanowienia niniejszej Umowy i/lub PRP Rejestru. W zakresie, w jakim postanowienia jakiejkolwiek takiej umowy są sprzeczne lub niespójne z postanowieniami niniejszej Umowy i/lub PRP Rejestru, Rejestrant niniejszym zgadza się, że postanowienia niniejszej Umowy i PRP Rejestru będą przeważające i wiążące dla Rejestranta na korzyść CIRA.

ARTYKUŁ 5

INFORMACJE REJESTRACYJNE

5.1 Zgoda na wykorzystywanie informacji rejestracyjnych.

Rejestrujący wyraża zgodę na zbieranie, wykorzystywanie, przechowywanie i ujawnianie informacji rejestracyjnych, w tym wszelkich danych osobowych Rejestrującego, zgodnie z Polityką Prywatności CIRA, której treść znajduje się na stronie internetowej CIRA.

5.2 Procedura ujawniania.

W przypadku informacji rejestracyjnych, które nie są udostępniane w bazie danych WHOIS, Rejestrujący potwierdza i zgadza się, że: (a) takie informacje będą przechowywane w Rejestrze CIRA i mogą być wykorzystywane oraz ujawniane przez CIRA zgodnie z niniejszymi postanowieniami i/lub Polityką Prywatności Rejestru; oraz (b) CIRA nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek roszczenia, szkody, straty lub wydatki wynikające z ujawnienia informacji Rejestrującego zgodnie z niniejszymi postanowieniami i/lub Polityką Prywatności Rejestru.

5.3 Korespondencja od stron trzecich.

Rejestrujący potwierdza i zgadza się, że CIRA może przekazywać Rejestrującemu wszelką korespondencję od stron trzecich oraz może według własnego uznania odmówić jej przekazania. Rejestrujący zgadza się, że CIRA nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek roszczenia, szkody, straty lub wydatki wynikające z przeglądania, wysyłania, opóźniania lub braku przeglądania lub wysłania jakiejkolwiek takiej korespondencji do Rejestrującego. Rejestrujący ponadto potwierdza i zgadza się, że CIRA nie ma kontroli nad treścią informacji, które mogą zostać przesłane do Rejestrującego za pośrednictwem CIRA, oraz że CIRA nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek roszczenia, szkody, straty lub wydatki wynikające z jakiejkolwiek takiej treści.

5.4 WHOIS.

Rejestrujący potwierdza i zgadza się, że CIRA nie ma kontroli nad tym, jakiekolwiek osoby wykorzystują informacje ujawniane przez CIRA poprzez bazę danych WHOIS, niezależnie od tego, czy informacje te podlegają krajowym lub zagranicznym przepisom o ochronie prywatności.

ARTYKUŁ 6

OŚWIADCZENIA I ZAPEWNIENIA REJESTRANTA

6.1 Oświadczenia i zapewnienia.

Rejestrant zobowiązuje się, oświadcza i zapewnia CIRA, co następuje:

(a) Autoryzacja.

Rejestrant posiada moc, autorytet i zdolność do zawarcia niniejszej Umowy oraz wszelkich innych dokumentów i instrumentów przewidzianych w tej Umowie i do wykonywania swoich zobowiązań wynikających z tej Umowy oraz takich innych dokumentów i instrumentów.

(b) Informacje rejestracyjne.

W trakcie trwania niniejszej Umowy, wszelkie Informacje Rejestracyjne są i cały czas będą prawdziwe, kompletne i dokładne oraz nie będą wprowadzać w błąd.

(c) Brak naruszeń.

W trakcie trwania niniejszej Umowy, ani rejestracja jakiejkolwiek Nazwy Domeny, ani sposób, w jaki Rejestrant zamierza używać lub używa takiej Nazwy Domeny, nie będą bezpośrednio ani pośrednio naruszać ani w inny sposób łamać praw autorskich, znaków towarowych, patentów ani innych praw własności intelektualnej lub innych praw jakiejkolwiek osoby, nie będą zniesławiać żadnej osoby ani bezprawnie dyskryminować żadnej osoby ani naruszać jakichkolwiek Obowiązujących Praw.

(d) Kwalifikacje.

W trakcie trwania niniejszej Umowy, Rejestrant spełnia i będzie nadal spełniać wszystkie wymagania niniejszej Umowy i Przepisów PRP Rejestru w zakresie: (a) bycia Rejestrantem, (b) składania wniosku o rejestrację Nazwy Domeny oraz (c) posiadania i utrzymywania Rejestracji Nazwy Domeny, w tym bez ograniczeń Kanadyjskich Wymagań Obecności dla Rejestrantów określonych przez CIRA.

6.2 Przetrwanie postanowień.

Rejestrant przyznaje i zgadza się, że ograniczenia dotyczące gwarancji, warunków i odpowiedzialności, a także zawarte w niniejszym dokumencie oświadczenia i zapewnienia Rejestranta będą obowiązywać na zawsze po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszej Umowy albo zawieszeniu lub usunięciu jakiejkolwiek Rejestracji Nazwy Domeny.

ARTYKUŁ 7

OKRES OBOWIĄZYWANIA; PRAWA I ŚRODKI OCHRONY PRAWNEJ CIRA

7.1 Okres obowiązywania.

Okres obowiązywania niniejszej Umowy (zwany dalej „Okresem”) rozpoczyna się z dniem, w którym Rejestrujący zawiera tę Umowę z CIRA i trwa do czasu jej rozwiązania zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy.

7.2 Ograniczenia dotyczące rejestracji nazw domen.

CIRA może, zgodnie z niniejszą Umową, PRP Rejestru lub według własnego uznania i na własną opcję, ograniczać możliwość Rejestrującego do odnowienia, przeniesienia, modyfikacji lub usunięcia jakiejkolwiek lub wszystkich Rejestracji Nazw Domen Rejestrującego.

7.3 Zawieszenie i/lub usunięcie rejestracji nazw domen.

CIRA może, według własnego uznania i na własną opcję, po powiadomieniu Rejestrującego zawiesić i/lub usunąć Rejestrację Nazwy Domeny w ciągu 30 dni od rejestracji Nazwy Domeny z jakiegokolwiek powodu. CIRA może również, według własnego uznania i na własną opcję, po powiadomieniu Rejestrującego zawiesić i/lub usunąć Rejestrację Nazwy Domeny w przypadku, gdy:

(a) informacje rejestracyjne dotyczące takiej Rejestracji Nazwy Domeny zawierają fałszywe, wprowadzające w błąd, niekompletne i/lub nieścisłe informacje;

(b) Rejestrator Rekordu nie uiści na rzecz CIRA, w terminie, jakichkolwiek Opłat należnych od Rejestratora Rekordu do CIRA w związku z Rejestracją Nazwy Domeny, niezależnie od przyczyny;

(c) Rejestrujący narusza jakikolwiek warunek niniejszej Umowy lub jakiekolwiek PRP Rejestru;

(d) Rejestrujący w dowolnym momencie nie spełnia wszystkich wymagań niniejszej Umowy i/lub PRP Rejestru w celu: (a) bycia Rejestrującym, (b) ubiegania się o rejestrację Nazwy Domeny i/lub (c) posiadania i utrzymywania Rejestracji Nazwy Domeny, w tym bez ograniczeń wymagań dotyczących obecności w Kanadzie dla Rejestrujących;

(e) Rejestrujący angażuje się w jakąkolwiek bezpośrednią lub pośrednią działalność, która według uzasadnionej opinii CIRA: (1) przynosi lub może przynieść Rejestrowi złą reputację; (2) zakłóca lub może zakłócać działanie Rejestru i/lub operacje CIRA; i/lub (3) naraża lub może narazić CIRA na odpowiedzialność karną lub cywilną ze strony Rejestrującego lub osoby trzeciej;

(f) utrzymanie Rejestracji Nazwy Domeny powodowałoby konflikt z wymogami obowiązujących Przepisów Prawnych, jakimikolwiek obowiązującymi przepisami federalnymi, prowincjonalnymi lub terytorialnymi dotyczące praw człowieka, lub z Kodeksem Karnym Kanady, lub z warunkami nakazu, orzeczenia, decyzji lub wyroku sądu, trybunału, zarządu, organu administracyjnego, komisji lub arbitra;

(g) usunięcie, przeniesienie lub zawieszenie Rejestracji Nazwy Domeny jest wymagane na mocy nakazu lub decyzji zgodnie z Polityką Rozwiązywania Sporów Nazw Domen CIRA lub na mocy nakazu, orzeczenia, decyzji lub wyroku sądu, trybunału, zarządu, organu administracyjnego, komisji lub arbitra; lub

(h) wyznaczenie przez rząd Kanady CIRA do zarządzania, operowania i kontrolowania Rejestru zostaje zakończone lub CIRA nie jest już uznawana na poziomie międzynarodowym za posiadającą wyłączną władzę do operowania Rejestrem.

7.4 Zawieszenie i/lub usunięcie przez CIRA.

Oprócz pozostałych praw i środków ochrony prawnej CIRA w niniejszej Umowie, CIRA może według własnego uznania i na własną opcję zawiesić i/lub usunąć jakąkolwiek Rejestrację Nazwy Domeny, którą uzna za konieczną do (1) ochrony integralności i stabilności rejestru; (2) spełnienia jakichkolwiek obowiązujących przepisów prawa, rządowych reguł lub wymagań, żądań organów ścigania, lub jakiegokolwiek procesu rozwiązywania sporów; (3) unikania jakiejkolwiek odpowiedzialności cywilnej lub kar no karnej, po stronie CIRA, jak również jej oficerów, dyrektorów i pracowników; lub (4) korygowania błędów popełnionych przez CIRA lub dowolnego Rejestratora w związku z Rejestracją Nazwy Domeny.

7.5 Zawieszenie i usunięcie z powodu braku potwierdzenia informacji rejestracyjnych.

CIRA może według własnego uznania i na własną opcję natychmiast zawiesić Rejestrację Nazwy Domeny z powodu braku satysfakcjonującego potwierdzenia prawdziwości, dokładności i/lub kompletności informacji rejestracyjnych przez Rejestrującego na żądanie CIRA. W okresie zawieszenia określonym przez CIRA, Rejestrujący może w dowolnym momencie ponownie aktywować zawieszoną Rejestrację Nazwy Domeny poprzez satysfakcjonujące potwierdzenie lub poprawienie informacji rejestracyjnych. Jeśli Rejestrujący nie potwierdzi informacji rejestracyjnych zgodnie z PRP Rejestru w okresie zawieszenia określonym przez CIRA, CIRA może według własnego uznania usunąć Rejestrację Nazwy Domeny.

7.6 Efekt zawieszenia.

W okresie, w którym Rejestracja Nazwy Domeny została zawieszona zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy lub PRP Rejestru:

(a) Rejestracja Nazwy Domeny nie będzie uwzględniona na liście Rejestracji Nazw Domen przekazywanych codziennie do głównego serwera nazw domen Rejestru i w związku z tym, użytkownik Internetu nie będzie mógł wysyłać e-maila ani uzyskać dostępu do strony internetowej, która zawiera taką Rejestrację Nazwy Domeny;

(b) żadne transakcje ani działania związane z Rejestracją Nazwy Domeny i/lub informacje dotyczące Rejestracji Nazwy Domeny nie będą możliwe, w tym bez ograniczeń, odnowienia, przeniesienia, usunięcia, modyfikacje ani inne żądania lub transakcje;

(c) CIRA będzie nadal umieszczać taką zawieszoną Rejestrację Nazwy Domeny w systemie WHOIS Rejestru, a system WHOIS będzie wskazywał, że Rejestracja Nazwy Domeny została zawieszona;

(d) CIRA może ponownie aktywować zawieszoną Rejestrację Nazwy Domeny w dowolnym momencie według własnego uznania; oraz

(e) CIRA może przedłużyć okres zawieszenia w dowolnym momencie na okres, który CIRA uzna za stosowny według własnego uznania.

7.7 Efekt usunięcia Rejestracji Nazwy Domeny.

Po usunięciu przez CIRA Rejestracji Nazwy Domeny z jakiegokolwiek powodu zgodnie z niniejszą Umową:

(a) Rejestrujący nie będzie już uprawniony do korzystania z takiej Rejestracji Nazwy Domeny i w związku z tym, użytkownik Internetu nie będzie mógł wysyłać e-maila ani uzyskać dostępu do strony internetowej, która zawiera taką Rejestrację Nazwy Domeny;

(b) Rejestracja Nazwy Domeny zostanie usunięta z Rejestru i będzie dostępna do rejestracji na nazwisko innej osoby;

(c) CIRA umieści usuniętą Rejestrację Nazwy Domeny jako dostępną w systemie WHOIS; oraz

(d) jeśli Rejestrujący jest Członkiem, Rejestrujący przestanie być Członkiem natychmiast po usunięciu Rejestracji Nazwy Domeny, chyba że Rejestrujący posiada co najmniej jedną inną Rejestrację Nazwy Domeny.

7.8 Zakaz nowych rejestracji.

CIRA, według własnego uznania, ma prawo odmówić jakiegokolwiek Żądania Rejestracji od Wnioskodawcy, jeśli Wnioskodawca wcześniej miał Umowę Rejestrującego rozwiązanym przez CIRA.

7.9 Rozwiązanie Umowy przez CIRA.

CIRA może, według własnego uznania i na własną opcję, rozwiązać niniejszą Umowę, powiadamiając o tym Rejestrującego (takie rozwiązanie staje się skuteczne w dniu określonym przez CIRA w powiadomieniu) w przypadku, gdy:

(a) Rejestrujący narusza jakikolwiek warunek niniejszej Umowy lub jakikolwiek PRP Rejestru, z wyjątkiem postanowień Sekcji 7.8(b) do (g), i nie usunie tego naruszenia w ciągu 10 dni od otrzymania powiadomienia od CIRA;

(b) Rejestrujący zakłóca lub nadużywa usług rejestru CIRA, zgodnie z uznaniem CIRA, działając rozsądnie;

(c) wszystkie Rejestracje Nazw Domen zarejestrowane na nazwisko Rejestrującego zostały usunięte lub wygasły;

(d) wyznaczenie przez rząd Kanady CIRA do zarządzania, operowania i kontrolowania Rejestru zostaje zakończone lub CIRA nie jest już uznawana na poziomie międzynarodowym za posiadającą wyłączną władzę do operowania Rejestrem;

(e) Rejestrujący składa lub wyraża zgodę na złożenie przeciwko niemu jakiegokolwiek wniosku o ulgę, reorganizację lub likwidację na podstawie jakiegokolwiek prawa dotyczącego upadłości lub niewypłacalności w dowolnej jurysdykcji, lub przeciwko niemu składany jest taki wniosek, który nie zostaje oddalony w ciągu 30 dni;

(f) Rejestrujący dokonuje ogólnego przypisania na rzecz swoich wierzycieli lub wyraża zgodę na powołanie zarządcy, syndyka, powiernika lub innego funkcjonariusza o podobnych uprawnieniach nad istotną częścią swoich aktywów, lub przeciwko niemu toczy się jakiekolwiek postępowanie mające na celu takie powołanie;

(g) jakikolwiek wykonawczy lub inny proces sądowy staje się wykonalny przeciwko Rejestrującemu; i/lub

(h) Rejestrujący zaprzestaje prowadzenia działalności w normalnym trybie, rozwiązuje się, zostaje zlikwidowany lub przestaje istnieć jako Osoba wymieniona w Rejestrze.

7.10 Rozwiązanie Umowy przez Rejestrującego.

Rejestrującemu przysługuje prawo (bezpośrednio lub za pośrednictwem Rejestratora Rekordu) rozwiązania niniejszej Umowy w dowolnym momencie, powiadamiając CIRA z 30-dniowym wyprzedzeniem. Rejestrujący rozumie i zgadza się, że w takim przypadku nie przysługuje zwrot jakichkolwiek Opłat.

7.11 Efekt rozwiązania Umowy.

Po rozwiązaniu niniejszej Umowy z jakiegokolwiek powodu: (a) wszystkie Rejestracje Nazw Domen na nazwisko Rejestrującego zostaną natychmiast i automatycznie usunięte i będą dostępne do rejestracji dla każdej innej osoby; (b) w przypadku Rejestrującego będącego Członkiem, natychmiastowe i automatyczne zakończenie Członkostwa Rejestrującego w CIRA; oraz (c) Sekcje 5.1, 6, 7.9, 8, 9 i 10 niniejszej Umowy będą obowiązywać po jej rozwiązaniu.

ARTYKUŁ 8

OGRANICZENIA GWARANCJI, WARUNKÓW, ODPOWIEDZIALNOŚCI; ZWOLNIENIE Z ODPowiedzialności

8.1 WYŁĄCZENIE OŚWIADCZEŃ, GWARANCJI I WARUNKÓW. REJESTRANT WYRAŹNIE ROZUMIE I ZGADZA SIĘ, ŻE:

WSZYSTKIE USŁUGI ŚWIADCZONE PRZEZ CIRA, W TYM MIĘDZY INNYMI REJESTRACJE NAZW DOMEN ("USŁUGI"), SĄ ŚWIADCZONE NA ZASADZIE "TAK JAK JEST" I "W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI". CIRA NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ, GWARANCJI ANI WARUNKÓW JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, CZY TO USTNYCH CZY PISEMNYCH, WYRAŹNYCH CZY DOROZUMIANYCH, USTAWOWYCH CZY INNYCH, DOTYCZĄCYCH USŁUG, W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, ŻADNEJ GWARANCJI ANI WARUNKU HANDLOWEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB NIENARUSZALNOŚCI PRAW.

BEZ OGRANICZANIA POWYŻSZEGO, CIRA NIE GWARANTUJE, ŻE:

REJESTR BĘDZIE DOSTĘPNY PRZEZ CAŁY OKRES UMOWY;

USŁUGI BĘDĄ TERMINOWE, BEZPIECZNE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW;

USŁUGI BĘDĄ WOLNE OD BŁĘDÓW LUB WIRUSÓW;

DOSTĘPNOŚĆ, KOMPATYBILNOŚĆ LUB INTEROPERACYJNOŚĆ REJESTRU LUB SYSTEMÓW DOSTĘPOWYCH PRZEZ REJESTRATOR(ÓW) I/LUB REJESTRANTA; LUB BEZPIECZEŃSTWO REJESTRU LUB JAKICHKOLWIEK SYSTEMÓW DOSTĘPOWYCH PRZEZ REJESTRATOR(ÓW) I/LUB REJESTRANTA.

8.2 OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI.

NIEZALEŻNIE OD JAKIEJKOLWIEK INNEJ PRZEPISÓW NINIEJSZEJ UMOWY, BEZ WZGLĘDU NA FORMĘ LUB PRZYCZYNĘ DZIAŁANIA, CZY TO NA PODSTAWIE KONTRAKTU CZY CZYNU NIEDOZWOLONEGO, LUB LICZBĘ ROSZCZEŃ, CZY TAKIE SZKODY SĄ PRZEWIDYWALNE, CZY CIRA ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD, I CZY W ZAKRESIE NARUSZENIA LUB NIEWYPŁYWU Z WARUNKÓW LUB PODSTAWOWEJ KLASYFIKACJI LUB PODSTAWOWEGO NARUSZENIA:

(A) CIRA ORAZ JEJ DYREKTORZY, CZŁONKOWIE ZARZĄDU, PRACOWNICY, AGENTI LUB PRZEDSTAWICIELE NIE PONOSZĄ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC REJESTRANTA ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY GOSPODARCZE, NASTĘPCZE, POŚREDNIE, INCYDENTALNE LUB SPECJALNE (W TYM, ALE NIE OGRANICZONE DO, UTRACONYCH PRZYCHODÓW LUB ZYSKÓW) WYNIKAJĄCE Z LUB ZWIĄZANE Z TĄ UMOWĄ, ORAZ

(B) CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ CIRA ZA JAKIEKOLWIEK ROSZCZENIA WYNIKAJĄCE Z LUB ZWIĄZANE Z TĄ UMOWĄ (Z WYŁĄCZENIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ROSZCZENIA O ŚMIERĆ LUB OBRAŻENIA CIAŁA) BĘDZIE OGRANICZONA DO RZECZYWISTYCH, BEZPOŚREDNICH, DOWODZIALNYCH SZKÓD, NIE PRZEKRACZAJĄCYCH KWOTY OTRZYMAŁEJ PRZEZ CIRA OD REJESTRATORA ZA REJESTRACJĘ NAZWY DOMENY, KTÓRA JEST PRZEDMIOTEM TAKIEGO ROSZCZENIA. DLA WIĘKSZEJ PEWNOŚCI, I BEZ OGRANICZANIA POWYŻSZEGO, TO WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI MA ZASTOSOWANIE DO WSZELKICH KOSZTÓW, STRAT LUB SZKÓD JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU WYNIKAJĄCYCH Z LUB ZWIĄZANYCH Z OPÓŹNIENIAMI LUB PRZERWAMI W DOSTĘPIE DO REJESTRU, STRONY INTERNETOWEJ CIRA, JAKIEGOKOLWIEK PRODUKTU, USŁUGI LUB DZIAŁALNOŚCI (W TYM, ALE NIE OGRANICZONE DO POCZTY E-MAIL I VOIP) ZALEŻNYCH OD PRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA DOMENY .CA, STRONY INTERNETOWEJ REJESTRANTA LUB SYSTEMU REJESTRACJI NAZW DOMEN; PROBLEMÓW Z SYSTEMEM NAZW DOMEN ("SYSTEM NAZW DOMEN"); NIEAUTORYZOWANEGO UŻYTKOWANIA LUB NIEWŁAŚCIWEGO WYKORZYSTANIA INFORMACJI REJESTRACYJNYCH; LUB NIEUDANIA SIĘ LUB ODMOWY REJESTRACJI, ODNOWIENIA, TRANSFERU, UTRZYMYWANIA, MODYFIKACJI LUB USUNIĘCIA REJESTRACJI NAZWY DOMENY. REJESTRANT RÓWNIEŻ ZGADZA SIĘ BYĆ ZWIĄZANY KLAUZULĄ OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI W POLITYCE ROZWIĄZYWANIA SPORÓW DS. NAZW DOMEN CIRA.

8.3 Zwolnienie z odpowiedzialności.

(a) Rejestrant zgadza się bronić, zwolnić z odpowiedzialności i chronić CIRA oraz jej kontraktorów, agentów, pracowników, członków zarządu, dyrektorów, członków, stowarzyszone spółki oraz cesjonariuszy od i przeciwko wszelkim szkodom, odpowiedzialnościom, zobowiązaniom, stratom, roszczeniom, żądaniom, działaniom, przyczynom działań, pozwu, kar, kosztom i wydatkom (w tym, bez ograniczeń, rozsądnym kosztom prawnym i innym związanym wydatkom) wynikającym z lub w jakikolwiek sposób związanym z korzystaniem przez rejestranta z usług, w tym między innymi korzystaniem przez rejestranta z jakiejkolwiek rejestracji nazwy domeny, naruszeniem przez rejestranta umowy rejestranta lub polityki PRP rejestru, lub naruszeniem przez rejestranta jakichkolwiek praw innej osoby.

(b) Jeśli zostanie zgłoszone roszczenie lub CIRA uważa, że zgłoszenie roszczenia jest prawdopodobne, CIRA może zażądać od rejestranta pisemnych zapewnień dotyczących ich obowiązku zwolnienia CIRA z odpowiedzialności. Rejestrant uznaje i zgadza się, że brak tych zapewnień może być uznany przez CIRA za istotne naruszenie niniejszej umowy.

(c) CIRA ma prawo uczestniczyć w obronie przez rejestranta przeciwko roszczeniu osoby trzeciej, z doradztwem prawnym wybranej przez CIRA na własny koszt. CIRA będzie rozsądnie współpracować w obronie na żądanie i koszt rejestranta. Rejestrant musi uzyskać wcześniejszą pisemną zgodę CIRA w sprawie jakiejkolwiek ugody dotyczącej roszczenia.

ARTYKUŁ 9

STOSUNEK PRAWNY

9.1 Niezależni Wykonawcy.

Stosunek prawny między CIRA a Rejestrującym oraz między CIRA a każdym Rejestratorem Rekordu jest stosunkiem niezależnych wykonawców. W żadnym wypadku niniejsza Umowa nie będzie interpretowana jako tworząca spółkę partnerską, agencję lub wspólne przedsięwzięcie między CIRA a Rejestrującym lub CIRA a jakimkolwiek Rejestratorem Rekordu.

9.2 Brak Agencji.

Żadna ze stron nie posiada prawa, mocy ani upoważnienia do działania w imieniu drugiej strony i żadna ze stron nie będzie tworzyć wyraźnych ani dorozumianych zobowiązań ani zobowiązań finansowych w imieniu drugiej strony.

9.3 Rejestrujący Związany jako Zleceniodawca.

Rejestrujący zgadza się, że jest związany jako zleceniodawca wszystkimi warunkami niniejszej Umowy oraz Registry PRP, bez względu na to, że Rejestrator Rekordu i/lub agent Rejestrującego złożył wniosek o rejestrację wybranego przez Rejestrującego Nazwu Domen(y) w imieniu Rejestrującego. Kontynuacja rejestracji nazw domenowych Rejestrującego będzie stanowiła zatwierdzenie wszelkich nieautoryzowanych działań Rejestratora Rekordu i każdego takiego agenta. Ponadto, Rejestrujący odpowiada za wszelkie błędy popełnione przez Rejestratora Rekordu lub każdego takiego agenta.

ARTYKUŁ 10

Wspólne postanowienia

10.1 Zawiadomienia.

Wszelkie zawiadomienia lub inne komunikaty dostarczane w ramach niniejszej Umowy muszą mieć formę pisemną. Zawiadomienia od CIRA do Rejestrującego będą wysyłane wyłącznie pocztą elektroniczną na adresy e-mail podane w Informacjach Rejestracyjnych Rejestrującego i/lub Kontaktów Administracyjnych Rejestrującego, i uznaje się, że zostały doręczone w dniu, w którym zostały wysłane. Zawiadomienia od Rejestrującego do CIRA będą wysyłane: (a) dostawą osobistą, (b) kurierem, lub (c) potwierdzoną transmisją faksową, na adres: General Counsel, CIRA 979 Bank Street, Suite 400, Ottawa, Ontario K1S 5K5 i będą skuteczne w momencie wcześniejszym z: (i) potwierdzenia odbioru lub (ii) trzech dni po dacie wysłania pocztą lub transmisji.

10.2 Klauzula „Time of Essence”.

Czas jest istotą niniejszej Umowy.

10.3 Dalsze Zabezpieczenia.

Każda ze stron niezwłocznie podejmuje, podpisuje, dostarcza lub spowoduje dokonanie, podpisanie i dostarczenie wszelkich dalszych działań, dokumentów i rzeczy związanych z niniejszą Umową, które druga strona może rozsądnie wymagać, w celu umożliwienia realizacji niniejszej Umowy.

10.4 Sukcesorzy i Cesje.

Niniejsza Umowa będzie obowiązywać i wiązać strony oraz ich odpowiednich administratorów, wykonawców bądź innych przedstawicieli prawnych, następców i dopuszczonych cesjonariuszy. CIRA może przenieść lub scedować całość lub dowolną część swoich praw i obowiązków wynikających z niniejszej Umowy na dowolną osobę. Rejestrujący nie może przenieść ani scedować, bezwzględnie, w ramach zabezpieczenia czy w inny sposób, całości lub dowolnej części swoich praw lub obowiązków wynikających z niniejszej Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody CIRA, której udzielenie zależy wyłącznie od uznania CIRA. Każde takie domniemane przeniesienie lub cesja, lub próba ich dokonania bez uprzedniej pisemnej zgody CIRA, będzie nieważne i nieskuteczne.

10.5 Całość Umowy.

Niniejsza Umowa (w tym PRP Rejestru, które są włączone do niej przez odniesienie) stanowi całość umowy między stronami dotyczącej przedmiotu niniejszej Umowy i zastępuje wszystkie wcześniejsze umowy, ustalenia, negocjacje i dyskusje, zarówno ustne, jak i pisemne. Nie istnieją żadne warunki, gwarancje, oświadczenia ani inne umowy między stronami w związku z przedmiotem niniejszej Umowy (czy to ustne, pisemne, wyrażone skutecznie, dorozumiane, ustawowe czy inne) poza tymi, które są wyraźnie określone w niniejszej Umowie.

10.6 Zrzeczenie Się.

Zrzeczenie się jakiegokolwiek naruszenia, uchybienia lub nieprzestrzegania postanowień niniejszej Umowy jest nieskuteczne, chyba że zostanie ono dokonane na piśmie i podpisane przez stronę, którą ma wiązać. Żadne zrzeczenie się nie będzie domniemane z faktu niewykonania lub opóźnienia w wykonaniu przez stronę jakiegokolwiek działania w związku z jakimkolwiek naruszeniem umowy, uchybieniem lub nieprzestrzeganiem przepisów przez drugą stronę. Zrzeczenie się przez stronę jakiegokolwiek naruszenia, uchybienia lub nieprzestrzegania warunków niniejszej Umowy nie oznacza zrzeczenia się praw tej strony wynikających z niniejszej Umowy w związku z jakimkolwiek dalszym lub późniejszym naruszeniem, uchybieniem lub nieprzestrzeganiem przepisów (bez względu na to, czy mają one taki sam czy inny charakter).

10.7 Rozdzielność.

Każde postanowienie niniejszej Umowy, które jest zakazane lub niewykonalne w jakiejkolwiek jurysdykcji, będzie w odniesieniu do tej jurysdykcji nieważne w zakresie takiego zakazu lub niewykonalności i zostanie oddzielone od pozostałych postanowień niniejszej Umowy, bez wpływu na pozostałe postanowienia niniejszej Umowy lub na ważność lub wykonalność takiego postanowienia w jakiejkolwiek innej jurysdykcji.

10.8 Prawo i Sądownictwo.

Niniejsza Umowa będzie regulowana i interpretowana zgodnie z prawem prowincji Ontario oraz prawem Kanady mającym zastosowanie w tej prowincji i będzie traktowana we wszystkich aspektach jako umowa zawarta w Ontario. Rejestrujący zgadza się poddać osobistej i wyłącznej jurysdykcji sądu właściwej jurysdykcji w mieście Ottawa w prowincji Ontario.

10.9 Siła Wyższa.

Żadna ze stron nie będzie uznawana za naruszającą niniejsze postanowienia w przypadku jakiegokolwiek opóźnienia lub niewykonania swoich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy spowodowanych przyczynami poza jej rozsądną kontrolą. Każda ze stron dołoży wszelkich starań, aby przewidzieć takie opóźnienia i niewykonania oraz znaleźć sposoby ich wyeliminowania lub zminimalizowania.

10.10 Łączne Środki Prawne.

Prawa i środki prawne CIRA wynikające z niniejszej Umowy są łączne, a żadne wykonanie lub egzekwowanie przez CIRA jakiegokolwiek prawa lub środka prawnego przewidzianego w niniejszej Umowie nie wyklucza wykonania ani egzekwowania przez CIRA jakiegokolwiek innego prawa lub środka prawnego, do którego jest uprawnione zgodnie z prawem.

10.11 Język.

Strony niniejszej Umowy wymagają, aby niniejsza Umowa oraz wszystkie czyny, dokumenty i zawiadomienia dotyczące niniejszej Umowy były sporządzone w języku angielskim.

Les parties aux présentes ont exigé que le présent contrat et tous autres contrats, documents ou avis afférents aux présentes soient rédigés en langue anglaise.