Политика разрешения споров о доменных именах

1. Цель

Настоящая Единая политика разрешения споров о доменных именах (далее ― «Политика») утверждена Корпорацией по управлению доменными именами и IP-адресами (далее ― «ICANN»), включена посредством ссылки в ваше Соглашение о регистрации и устанавливает условия и порядок разрешения споров между вами и любой стороной, кроме нас (регистратора), касающихся регистрации и использования зарегистрированного вами доменного имени. Разбирательства в рамках Пункта 4 данной Политики будут проводиться в соответствии с Правилами для Единой политики разрешения споров о доменных именах (далее ― «Правила разбирательства»), доступными по адресу www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm, а также дополнительными правилами выбранного поставщика услуг по административному разрешению споров.

Ваши заявления

Подав заявку на регистрацию доменного имени или попросив нас поддерживать или продлевать регистрацию доменного имени, вы тем самым заявляете и гарантируете нам, что (a) заявления, сделанные вами в вашем Соглашении о регистрации, являются полными и точными; (b) насколько вам известно, регистрация доменного имени не будет нарушать или иным образом ущемлять права любой третьей стороны; (c) вы не регистрируете доменное имя с незаконной целью; и (d) вы сознательно не будете использовать доменное имя в нарушение каких-либо применимых законов или нормативных актов. Вы несете ответственность за определение того, нарушает ли или ущемляет ли регистрация вашего доменного имени права другого лица.

3. Отмена, передача и изменение регистраций

Мы отменим, передадим или иным образом внесем изменения в регистрационные записи доменных имен при следующих обстоятельствах:

• с учетом положений Пункта 8, получение нами ваших письменных или надлежащих электронных инструкций от вас или вашего уполномоченного агента для выполнения таких действий;
• получение нами приказа суда или арбитражного трибунала, в каждом случае компетентной юрисдикции, требующего таких действий; и/или
• получение нами решения Административной комиссии, требующего таких действий в любом административном процессе, в котором вы были стороной и который проводился в соответствии с данной Политикой или ее более поздней версией, принятой ICANN. (См. Пункт 4(i) и (k) ниже.)

Мы также можем отменить, передать или иным образом внести изменения в регистрационные записи доменных имен в соответствии с условиями вашего Соглашения о регистрации или других юридических требований.

4. Обязательная административная процедура

Данный пункт определяет тип споров, по которым вы обязаны подчиняться обязательной административной процедуре. Эти процедуры будут проводиться перед одним из провайдеров услуг по разрешению административных споров, перечень которых можно найти на www.icann.org/udrp/approved-providers.htm (каждый, именуемый «Провайдер»).

• Применимые споры. Вы обязаны подчиняться обязательной административной процедуре в случае, если третья сторона (далее — «заявитель») доводит до сведения применимого Провайдера, в соответствии с Правилами процедуры, что

  • ваше доменное имя идентично или схоже до степени смешения с товарным знаком или знаком обслуживания, на который заявитель имеет права; и
  • у вас нет прав или законных интересов в отношении данного доменного имени; и
  • ваше доменное имя было зарегистрировано и используется недобросовестно.

  В административной процедуре заявитель должен доказать наличие каждого из трех вышеперечисленных элементов.

• Доказательства регистрации и использования в недобросовестных целях. Для целей Пункта 4(a)(iii) следующие обстоятельства, в частности, но не ограничиваясь ими, если обнаружены Панелью, будут являться доказательствами регистрации и использования доменного имени в недобросовестных целях:

  • обстоятельства, указывающие на то, что вы зарегистрировали или приобрели доменное имя главным образом с целью продать, сдать в аренду или иным образом передать регистрацию доменного имени заявителю, который является владельцем товарного знака или знака обслуживания, или его конкуренту, за ценное вознаграждение, превышающее ваши документированные прямые расходы, связанные с доменным именем; или
  • вы зарегистрировали доменное имя с целью предотвратить владельца товарного знака или знака обслуживания от использования знака в соответствующем доменном имени, при условии, что вы систематически занимаетесь подобной деятельностью; или
  • вы зарегистрировали доменное имя главным образом с целью помешать бизнесу конкурента; или
  • используя доменное имя, вы намеренно попытались привлечь, с коммерческой выгодой, интернет-пользователей на свой веб-сайт или другое онлайн-место, создавая вероятность путаницы с маркой заявителя относительно источника, спонсорства, аффилиации или одобрения вашего веб-сайта или места, а также продукта или услуги на вашем веб-сайте или месте.

• Как продемонстрировать ваши права и законные интересы в доменном имени в ответ на жалобу. Когда вы получаете жалобу, вам следует обратиться к Пункту 5 Правил процедуры, чтобы определить, как должен быть подготовлен ваш ответ. Любое из следующих обстоятельств, в частности, но не ограничиваясь ими, если доказано Панелью на основе оценки всех представленных доказательств, будет являться демонстрацией ваших прав или законных интересов в доменном имени для целей Пункта 4(a)(ii):

  • до любого уведомления вас о споре, ваше использование или демонстративная подготовка к использованию доменного имени или имени, соответствующего доменному имени, в связи с добросовестным предложением товаров или услуг; или
  • вы (как физическое лицо, бизнес или другая организация) были общеизвестны под этим доменным именем, даже если у вас нет прав на товарный знак или знак обслуживания; или
  • вы используете доменное имя в законных некоммерческих целях или для добросовестного использования, без намерения получить коммерческую выгоду за счет намеренного введения в заблуждение потребителей или дискредитации товарного знака или знака обслуживания, о котором идет речь.

• Выбор провайдера. Заявитель выбирает провайдера из числа утвержденных ICANN, подав жалобу этому провайдеру. Выбранный Провайдер будет вести дело, за исключением случаев консолидации, описанных в Пункте 4(f).

• Возбуждение процедуры и процесс назначения Административной панели. Правила процедуры определяют процесс возбуждения и проведения процедуры, а также назначения панели, которая будет решать спор (далее — «Административная панель»).

• Консолидация. В случае множественных споров между вами и заявителем, либо вы, либо заявитель можете подавать прошение о консолидации споров перед одной Административной панелью. Такое прошение подается первой Административной панели, назначенной для рассмотрения текущего спора между сторонами. Эта Административная панель может по своему усмотрению консолидировать перед собой любой или все такие споры, при условии, что споры, подлежащие консолидации, регулируются данной Политикой или ее более поздней версией, принятой ICANN.

• Сборы. Все сборы, взимаемые Провайдером в связи с любым спором перед Административной панелью в соответствии с данной Политикой, оплачиваются заявителем, за исключением случаев, когда вы решаете расширить Административную панель с одного до трех членов, как предусмотрено в Пункте 5(b)(iv) Правил процедуры, в этом случае все сборы будут поровну разделены между вами и заявителем.

• Наше участие в административных процедурах. Мы не участвуем и не будем участвовать в администрировании или ведении любой процедуры перед Административной панелью. Кроме того, мы не несем ответственности за какие-либо решения, принятые Административной панелью.

• Средства защиты. Средства защиты, доступные заявителю в рамках любой процедуры перед Административной панелью, ограничиваются требованием отменить или передать регистрацию вашего доменного имени заявителю.

• Уведомление и публикация. Провайдер уведомит нас о любом решении, принятом Административной панелью в отношении доменного имени, зарегистрированного у нас. Все решения в рамках данной Политики будут опубликованы в полном объеме в Интернете, за исключением случаев, когда Административная панель решит в особом случае редактировать части своего решения.

• Доступность судебных процедур. Требования обязательной административной процедуры, изложенные в Пункте 4, не препятствуют вам или заявителю подать спор в суд компетентной юрисдикции для независимого решения до начала такой обязательной административной процедуры или после ее завершения. Если Административная панель решит, что регистрация вашего доменного имени должна быть отменена или передана, мы будем ждать десять (10) рабочих дней (по времени местоположения нашего головного офиса) после того, как Провайдер уведомит нас о решении Административной панели, прежде чем выполнить это решение. Мы затем выполним решение, если в течение этого десятидневного периода мы не получим от вас официальную документацию (например, копию жалобы, заверенную судом), что вы начали судебное разбирательство против заявителя в юрисдикции, в которую заявитель был подан в соответствии с Пунктом 3(b)(xiii) Правил процедуры. (В общем случае эта юрисдикция либо местоположение нашего головного офиса, либо ваш адрес, указанный в нашей базе данных Whois. См. Пункты 1 и 3(b)(xiii) Правил процедуры для получения деталей.) Если мы получим такую документацию в течение десятидневного периода, мы не будем выполнять решение Административной панели и не предпримем никаких дальнейших действий, пока не получим (i) достаточные для нас доказательства урегулирования спора между сторонами; (ii) достаточные для нас доказательства, что ваше судебное разбирательство было прекращено или отозвано; или (iii) копию постановления суда об отказе в вашем праве на продолжение использования доменного имени.

Все прочие споры и судебные разбирательства

Все прочие споры между вами и любой стороной, кроме нас, касающиеся регистрации вашего доменного имени, которые не подлежат обязательному административному разбирательству согласно Параграфу 4, должны разрешаться между вами и такой стороной через суд, арбитраж или любое другое доступное разбирательство.

Наше участие в спорах

Мы не будем участвовать каким-либо образом в любом споре между вами и любой стороной, кроме нас, относительно регистрации и использования вашего доменного имени. Вы не должны называть нас стороной или иначе включать нас в такие процедуры. В случае, если нас назовут стороной в таких процедурах, мы оставляем за собой право выдвигать любые и все подходящие защиты и предпринимать любые другие действия, необходимые для нашей защиты.

Поддержание статус-кво

Мы не будем отменять, передавать, активировать, деактивировать или иным образом изменять статус любой регистрации доменного имени в рамках данной Политики, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 3 выше.

Передачи во время спора

• Передача доменного имени новому держателю. Вы не можете передать регистрацию вашего доменного имени другому держателю (i) в течение незаконченного административного разбирательства, начатого в соответствии с Параграфом 4, или в течение пятнадцати (15) рабочих дней (по местному времени нашего основного места бизнеса) после завершения такого разбирательства; или (ii) в течение незаконченного судебного разбирательства или арбитража, начатого в отношении вашего доменного имени, если только сторона, которой передается регистрация доменного имени, не согласится письменно подчиниться решению суда или арбитра. Мы оставляем за собой право отменить любую передачу регистрации доменного имени другому держателю, осуществленную с нарушением данного подпункта.
• Смена регистратора. Вы не можете передать регистрацию вашего доменного имени другому регистратору в течение незаконченного административного разбирательства, начатого в соответствии с Параграфом 4, или в течение пятнадцати (15) рабочих дней (по местному времени нашего основного места бизнеса) после завершения такого разбирательства. Вы можете передать администрирование вашей регистрации доменного имени другому регистратору в течение незаконченного судебного разбирательства или арбитража, при условии что доменное имя, зарегистрированное у нас, будет продолжать подлежать разбирательствам, начатым против вас в соответствии с условиями данной Политики. В случае, если вы передаете регистрацию доменного имени нам в течение судебного разбирательства или арбитража, такой спор останется под юрисдикцией политики разрешения споров о доменных именах регистратора, от которого была передана регистрация доменного имени.

Изменения Политики

Мы оставляем за собой право изменять настоящую Политику в любое время с разрешения ICANN. Мы опубликуем измененную Политику на https://www.dreamhost.com/domains-udrp.html как минимум за тридцать (30) календарных дней до того, как она вступит в силу. Если к этому моменту Политика уже была задействована путем подачи жалобы Поставщику, то к вам будет применяться версия Политики, действующая на момент её задействования, пока спор не будет разрешен. Все такие изменения будут обязательны для вас в отношении любого спора о регистрации доменного имени, независимо от того, возник ли спор до, в день или после даты вступления изменений в силу. В случае если вы возражаете против изменения данной Политики, вашим единственным средством правовой защиты будет аннулирование вашей регистрации доменного имени у нас, при этом вы не имеете права на возмещение любых уплаченных нам сборов. Измененная Политика будет применяться к вам до тех пор, пока вы не аннулируете регистрацию вашего доменного имени.