Соглашение на регистрацию

Версия 2.2, 1 апреля 2022 года

Настоящее соглашение («Соглашение») заключается между вами («Регистрант») и Канадским управлением интернет-регистраций («CIRA»).

В обмен на регистрацию CIRA доменного имени, запрашиваемого Регистрантом на имя Регистранта, а также другую добросовестную и ценную встречную выгоду, получение и достаточность которых подтверждаются настоящим документом, CIRA и Регистрант согласны с нижеследующим:

СТАТЬЯ 1

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ

1.1 Применение.

Настоящее Соглашение между Регистрантом и CIRA применяется ко всем доменным именам, зарегистрированным CIRA для Регистранта.

1.2 Определения. В настоящем Соглашении:

"Административный контакт"

означает лицо, указанное в Регистрационной информации как Административный контакт для регистрации доменного имени Регистранта;

"Аффилированное лицо"

означает, в отношении любой из сторон, любое лицо, которое контролирует, контролируется или находится под общим контролем с такой стороной. Для целей вышеуказанного понятия "контроль" означает, в отношении: (a) корпорации - прямое или косвенное владение не менее пятьюдесятью процентами (50%) голосующих акций для избрания директоров; и (b) любой другой организации - владение не менее пятьюдесятью процентами (50%) доли в такой организации;

"Применимое законодательство"

означает все международные, федеральные, провинциальные и местные законы и регламенты, а также другие законы применимых государственных органов;

"Доменное имя"

означает доменное имя или поддомен в зоне .ca;

"Регистрация доменного имени"

означает регистрацию CIRA доменного имени в Реестре на имя Регистранта в соответствии с настоящим Соглашением;

"Сборы"

означает сборы, подлежащие уплате CIRA в связи с настоящим Соглашением, включая заявку на доменное имя и/или любое продление, передачу, а также любые другие сборы, подлежащие уплате в связи с регистрацией доменного имени;

"Член" или "Членство"

имеет значение, указанное в Измененном и Дополненном Уставе № 1 CIRA;

"Лицо"

означает физическое лицо, товарищество, коммандитное товарищество, товарищество с ограниченной ответственностью, корпорацию, корпорацию с ограниченной ответственностью, компанию с неограниченной ответственностью, акционерную компанию, траст, неинкорпорированное объединение, совместное предприятие или другое юридическое лицо либо государственный орган;

"Регистрант"

означает:

в случае доменного имени, зарегистрированного на физическое лицо, Лицо, указанное в поле имени Регистранта в Реестре как зарегистрировавшее доменное имя;

в случае доменного имени, зарегистрированного на юридическое лицо, Лицо, указанное в поле организации Регистранта;

"Текущий регистратор"

означает Регистратора, указанный в Реестре как Регистратор конкретной Регистрации доменного имени;

"Регистратор(ы)"

означает лиц, время от времени сертифицированных CIRA для предоставления услуг регистрации доменных имен в системе доменных имен Интернета .ca;

"Дата регистрации"

означает дату активации доменного имени в Реестре;

"Регистрационная информация"

означает всю информацию, которую ПРП Реестра требуют от Регистранта для подачи в CIRA или Текущему регистратору для получения Регистрации доменного имени, либо для обработки любого Запроса на транзакцию;

"Реестр"

означает реестр доменных имен Интернета .ca, управляемый CIRA;

"ПРП Реестра"

означает политики, правила и процедуры CIRA, касающиеся Регистрантов, Регистраторов и Регистраций доменных имен, которые могут время от времени изменяться или приниматься CIRA и находятся на веб-сайте CIRA;

"Запросы на транзакции"

означает все запросы или транзакции, касающиеся Регистрации доменного имени, включая запросы на продление, передачу, изменение или удаление Регистрации доменного имени.

СТАТЬЯ 2

СОГЛАШЕНИЕ, РЕЕСТР PRP И ИЗМЕНЕНИЯ СТОРОНЫ CIRA

2.1 Принятие Соглашения и PRP Регистратора.

Настоящее Соглашение устанавливает условия и положения регистрации Доменных Имен Регистрантом в CIRA. Регистрант подтверждает, что он прочитал, понял и согласен соблюдать все условия данного Соглашения и PRP Регистратора, которые CIRA может устанавливать и изменять время от времени. Принятие Регистрантом Соглашения и PRP Регистратора будет применяться как к текущему запросу на регистрацию, так и ко всем последующим запросам на регистрацию, которые Регистрант может подать через того же Регистратора.

2.2 Изменение Соглашения CIRA.

CIRA имеет право в любое время и время от времени изменять любые или все условия настоящего Соглашения. CIRA приложит коммерчески разумные усилия, чтобы уведомить Регистранта о существенных изменениях данного Соглашения по электронной почте в соответствии с Разделом 10.1. Однако любое изменение в этом Соглашении будет обязательным и вступит в силу через 30 дней после публикации такого изменения на веб-сайте CIRA.

2.3 Изменение и/или Установление нового PRP Регистратора CIRA.

CIRA имеет право в любое время и время от времени изменять любые или все PRP Регистратора и/или устанавливать новые PRP Регистратора. Любое такое изменение в PRP Регистратора или новый PRP Регистратора становится обязательным и вступает в силу после публикации такого изменения или нового PRP Регистратора на веб-сайте CIRA.

2.4 Обязательство по Оценке; Несогласие.

Регистрант обязуется периодически просматривать веб-сайт CIRA, и в частности настоящее Соглашение и PRP Регистратора, доступные на веб-сайте CIRA, чтобы быть в курсе внесенных изменений в Соглашение, PRP Регистратора и/или любые новые PRP Регистратора. Если Регистрант не согласен с какими-либо изменениями в Соглашении, PRP Регистратора и/или любые новые PRP Регистратора, тогда Регистрант может расторгнуть настоящее Соглашение в соответствии с Разделом 7.10. Продолжая поддерживать регистрации Доменных Имен в Реестре, Регистрант соглашается соблюдать любые изменения в Соглашении, PRP Регистратора и/или установление любых новых PRP Регистратора после их вступления в силу.

СТАТЬЯ 3

ПОЛОЖЕНИЯ О ДОМЕННЫХ ИМЕНАХ

3.1 Регистрация доменных имен.

(a) Заявки.

Регистрант признает и соглашается с тем, что заявки на регистрацию доменного имени могут подаваться в CIRA только регистраром записи от имени регистранта в соответствии с настоящим соглашением и PRP реестра.

(b) Обработка заявок.

CIRA будет обрабатывать полные заявки на регистрацию доменного имени. По своему усмотрению, CIRA имеет право одобрить или отклонить любую заявку на регистрацию доменного имени и/или согласиться или отказаться регистрировать любое доменное имя по любой причине без какой-либо ответственности CIRA перед регистрантом, регистратором записи или любым другим лицом. CIRA уведомит регистратора записи о одобрении или отклонении заявки.

3.2 Отсутствие имущественного права.

Регистрант признает и соглашается с тем, что доменное имя не является собственностью, и регистрация доменного имени не создает никаких имущественных прав для регистранта, регистратора записи или любого другого лица в любом имени, используемом как доменное имя или в любой регистрации доменного имени. Указание доменного имени в реестре и/или в базе данных "WHOIS" не должно рассматриваться как доказательство собственности какого-либо доменного имени. Регистрант не должен передавать или пытаться передать имущественное право на любую регистрацию доменного имени или предоставлять или пытаться предоставить в залог или иным образом обременять любую регистрацию доменного имени.

3.3 Продление, передача, модификация, удаление и другие сделки.

Регистрант признает и соглашается с тем, что продление, передача, модификация или удаление, а также любая другая просьба или сделка в отношении регистрации доменного имени должны производиться в соответствии с настоящим соглашением и PRP реестра. CIRA уведомит регистратора записи о любом продлении, передаче, модификации, удалении или иной сделке в отношении регистрации доменного имени.

3.4 Право CIRA на проверку информации и соблюдения.

CIRA имеет право в любое время и время от времени в течение срока действия (как определено в Разделе 7.1) проверять: (а) правдивость, точность и полноту любой информации, предоставленной регистрантом в CIRA, будь то напрямую, через любого из регистраторов записи или иным образом; и (б) соблюдение регистрантом положений настоящего соглашения и PRP реестра. Регистрант обязан полностью и своевременно сотрудничать с CIRA в связи с такой проверкой и предоставлять CIRA, либо напрямую, либо через регистратора записи, такую помощь, доступ к информации и документам, которые CIRA может обоснованно потребовать для завершения такой проверки. CIRA и регистрант несут ответственность за свои собственные расходы, понесенные в связи с такой проверкой.

3.5 Административные контакты.

(a) Агент для регистранта.

Регистрант признает и соглашается с тем, что административный контакт настоящим безотзывно уполномочен регистрантом: 1. действовать в качестве агента регистранта в связи с регистрациями доменного имени регистранта; 2. быть контактным лицом CIRA для регистранта и регистраций доменного имени; и 3. признается CIRA и настоящим безотзывно уполномочен регистрантом предпринимать любые и все действия в связи с регистрациями доменного имени, включая, помимо прочего, продление, передачу, модификацию или удаление его. Несмотря на вышеуказанное, в случае любого спора между регистрантом и административным контактом регистранта, приоритет будет отдан регистранту.

(b) Электронные адреса регистранта и административного контакта.

Регистрант признает и соглашается с тем, что уведомления CIRA для регистранта будут отправляться только по электронной почте, как указано в Разделе 10.1 (Уведомления). Ответственность за обеспечение функциональности и точности электронных адресов регистранта и его административного контакта в любое время лежит исключительно на регистранте, а также на нем лежит обязанность договориться со своим административным контактом о получении любых уведомлений, которые будут отправляться CIRA только административному контакту регистранта. Если CIRA может показать, что уведомление было отправлено либо на электронный адрес регистранта, либо на адрес административного контакта регистранта, CIRA не несет ответственности перед регистрантом или любым третьим лицом за ущерб, возникший из-за неполучения уведомления от CIRA.

3.6 Регистраторы.

(a) Изменения регистратора.

(1) Срок.

Регистрант может изменить регистратора записи в отношении регистрации доменного имени в любое время по истечении 60 дней с даты регистрации доменного имени.

(2) Замена регистратора.

В случае если регистратор записи больше не является регистратором по любой причине, его аккредитация в качестве регистратора была приостановлена, отозвана или прекращена, и/или соглашение о регистрации между CIRA и регистратором записи расторгнуто или истекло, ответственность за изменение такого регистратора записи на нового регистратора лежит на регистранте. Такое изменение должно быть произведено в течение 30 дней с момента уведомления регистранта или в другой срок, указанный CIRA.

(3) Соглашение и PRP реестра.

Любое изменение регистратора записи должно быть произведено в соответствии с настоящим соглашением и PRP реестра.

(b) Регистратор как агент.

Регистрант признает и соглашается с тем, что регистратор записи также безотзывно уполномочен действовать в качестве агента регистранта в связи с регистрациями доменного имени. Соответственно, любое общение и/или инструкции к или от регистратора записи будут восприниматься как со стороны регистранта. Без ограничения общей применимости вышеуказанного, регистрант признает и соглашается с тем, что регистратор записи может отменить регистрацию доменного имени регистранта в течение 5 дней с момента регистрации доменного имени по своему усмотрению и без согласия регистранта.

(c) Обязанности регистратора.

Регистрант признает, что у регистратора записи есть ряд обязанностей перед CIRA, и в случае, если регистратор не выполнит эти обязанности, CIRA может потребовать от регистранта изменить такого регистратора записи на нового регистратора.

3.7 Членство.

Регистрант признает и соглашается с тем, что если регистрант станет членом CIRA, он соглашается соблюдать условия членства в CIRA, как изложено в измененном и дополненном Уставе № 1, Политике членства и PRP реестра CIRA.

СТАТЬЯ 4

ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ОБЯЗАННОСТИ ЗАРЕГИСТРИРОВАННОГО ЛИЦА

4.1 Определенные Обязанности Зарегистрированного Лица.

На протяжении всего срока действия настоящего Соглашения Зарегистрированное Лицо обязуется соблюдать все положения настоящего Соглашения и Правила Регистрации Реестра (PRP). Кроме того, Зарегистрированное Лицо обязуется выполнять следующие действия в соответствии с настоящим Соглашением и Правилами Регистрации Реестра:

1. Предоставлять Регистрационную Информацию CIRA по запросу и гарантировать, что Регистрационная Информация является истинной, полной и точной в любое время;
2. Незамедлительно уведомлять Регистратора о любых изменениях в Регистрационной Информации (для передачи в CIRA);
3. Соблюдать все применимые законы;
4. Незамедлительно уведомлять CIRA о любом потенциальном или угрожающем иске, требовании, действии, причине действия, разбирательстве, судебном процессе, расследовании или заявке (совместно именуемых "Иск") в отношении любой Регистрации Доменного Имени (или любых судебных запросов или приказов на предоставление документов или информации, полученной из Реестра или поставленной им), о которых стало известно Зарегистрированному Лицу;
5. Не заниматься никакой деятельностью, которая, по разумному мнению CIRA, может нанести ущерб репутации Реестра, помешать его работе или подвергнуть CIRA судебному преследованию или юридическим действиям со стороны Зарегистрированного Лица или третьей стороны;
6. Действовать добросовестно в отношении CIRA;
7. Не позволять третьим сторонам использовать или управлять любой Регистрацией Доменного Имени, зарегистрированной на имя Зарегистрированного Лица, и не регистрировать никакое Доменное Имя в качестве агента или от имени третьей стороны, включая, без ограничения, цели ссуды, аренды, лицензирования или иного предоставления прав на такую Регистрацию Доменного Имени третьей стороне за денежное или неденежное вознаграждение, если только такая третья сторона: (i) не соответствует требованиям применимых Правил Регистрации Реестра, включая Канадское Присутствие для Зарегистрированных Лиц по правилам CIRA; или (ii) не является аффилированным лицом Зарегистрированного Лица. Для этих целей, "третья сторона" означает любую Личность, отличную от CIRA и Зарегистрированного Лица.
8. Быть полностью ответственным за использование и управление любым третьим, четвертым или последующим уровнем поддоменов в любой Регистрации Доменного Имени второго уровня на имя Зарегистрированного Лица и гарантировать, что использование и управление любым таким поддоменом осуществляется в соответствии с настоящим Соглашением и Правилами Регистрации Реестра;
9. Не использовать ни одной торговой марки, торгового наименования или символа CIRA, а также ни одной торговой марки, торгового наименования или символа, которые могут быть с ними перепутаны;
10. Быть полностью ответственным за удаление или обеспечение удаления Регистратором Регистрации Доменного Имени в течение Периода Автоматического Продления, как это определено в Общих Правилах Регистрации, если Зарегистрированное Лицо не желает продления Регистрации Доменного Имени.

4.2 Отсутствие Конфликта.

Зарегистрированное Лицо не должно заключать никакого соглашения с любым Регистратором или любым другим лицом, которое будет противоречить, каким-либо образом изменять, затрагивать, отменять, ограничивать или оспаривать условия настоящего Соглашения и/или Правил Регистрации Реестра. В той мере, в какой положения любого такого соглашения входят в конфликт или противоречат положениям настоящего Соглашения и/или Правил Регистрации Реестра, Зарегистрированное Лицо соглашается с тем, что положения настоящего Соглашения и Правил Регистрации Реестра будут иметь приоритет и быть обязательными для Зарегистрированного Лица на благо CIRA.

СТАТЬЯ 5

ИНФОРМАЦИЯ О РЕГИСТРАЦИИ

5.1 Согласие на использование информации о регистрации.

Регистрант дает согласие на сбор, использование, хранение и раскрытие информации о регистрации, включая любую личную информацию Регистранта, как это изложено в Политике конфиденциальности CIRA, которая находится на веб-сайте CIRA.

5.2 Процедура раскрытия информации.

Для любой информации о регистрации, которая недоступна в базе данных WHOIS, Регистрант признает и соглашается с тем, что: (a) такая информация будет храниться в реестре CIRA и может использоваться и раскрыватьcя CIRA, как это допускается здесь и/или в PRP реестра; и (b) CIRA не несет ответственности за любые претензии, повреждения, потери или расходы, возникшие в результате раскрытия информации о Регистранте, как это допускается здесь и/или в PRP реестра.

5.3 Переписка с третьими лицами.

Регистрант признает и соглашается с тем, что CIRA может переслать Регистранту любую переписку от третьих лиц и может по своему усмотрению отказаться пересылать такую переписку. Регистрант согласен с тем, что CIRA не несет ответственности за любые претензии, повреждения, потери или расходы, возникшие в результате того, что CIRA просматривает, отправляет, задерживает или не просматривает и не отправляет такую переписку Регистранту. Регистрант также признает и соглашается с тем, что CIRA не контролирует содержание информации, которая может быть отправлена Регистранту через CIRA, и что CIRA не несет ответственности за любые претензии, повреждения, потери или расходы, возникшие в результате такого содержания.

5.4 WHOIS.

Регистрант признает и соглашается с тем, что CIRA не контролирует, как любое лицо использует информацию, раскрытую CIRA через базу данных WHOIS, независимо от того, подлежат ли эти данные внутренним или иностранным законам о конфиденциальности.

СТАТЬЯ 6

ЗАЯВЛЕНИЯ И ГАРАНТИИ РЕГИСТРАНТА

6.1 Заявления и гарантии.

Регистрант обязуется, заявляет и гарантирует CIRA следующее:

(а) Полномочия.

Регистрант обладает полномочиями, правом и способностью заключать настоящее Соглашение и все другие документы и инструменты, предусмотренные настоящим Соглашением, и исполнять свои обязательства по настоящему Соглашению и таким другим документам и инструментам.

(b) Информация о регистрации.

На протяжении Срока действия настоящего Соглашения вся Информация о регистрации является и всегда будет истинной, полной и точной и не вводящей в заблуждение.

(c) Отсутствие нарушения прав.

На протяжении Срока действия настоящего Соглашения ни регистрация какого-либо Доменного имени, ни способ, которым Регистрант намеревается использовать или использует такое Доменное имя, не будут прямо или косвенно нарушать или иным образом ущемлять авторские права, товарные знаки, патенты или другие интеллектуальные права или иные права какого-либо лица, не будут дискредитировать кого-либо, незаконно дискриминировать кого-либо или нарушать какие-либо применимые законы.

(d) Квалификация.

На протяжении Срока действия настоящего Соглашения Регистрант соответствует и будет продолжать соответствовать всем требованиям настоящего Соглашения и Реестра PRP для: (a) быть Регистрантом, (b) подавать заявку на регистрацию Доменного имени, и (c) иметь и поддерживать регистрацию Доменного имени, включая без ограничений Канадские требования к присутствию CIRA для Регистрантов.

6.2 Действие после истечения срока.

Регистрант признает и соглашается с тем, что ограничения на гарантии, условия и ответственность, а также заявления и гарантии Регистранта, содержащиеся в настоящем документе, будут оставаться в силе навсегда после истечения срока действия настоящего Соглашения или любого приостановления или удаления любой регистрации Доменного имени.

СТАТЬЯ 7

СРОК ДЕЙСТВИЯ; ПРАВА И СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ CIRA

7.1 Срок действия.

Срок действия настоящего Соглашения (далее — “Срок действия”) начнется с момента, когда Регистрант заключит настоящее Соглашение с CIRA, и будет действовать до его прекращения в соответствии с условиями, изложенными в настоящем документе.

7.2 Ограничения на регистрацию доменных имен.

CIRA может, в соответствии с настоящим Соглашением, Правилами регистрации реестра или по своему усмотрению и опционально, ограничить способность Регистранта продлевать, передавать, модифицировать или удалять любую или все регистрации доменных имен Регистранта.

7.3 Приостановка и/или удаление регистраций доменных имен.

CIRA может, по своему усмотрению и опционально, уведомив Регистранта, приостановить и/или удалить регистрацию доменного имени в течение 30 дней с момента регистрации доменного имени по любой причине. CIRA также может, по своему усмотрению и опционально, уведомив Регистранта, приостановить и/или удалить регистрацию доменного имени, если:

(a) информация о регистрации такого доменного имени содержит ложную, вводящую в заблуждение, неполную и/или неточную информацию;

(b) регистратор записи не оплачивает в срок CIRA любые сборы, подлежащие уплате CIRA в связи с регистрацией доменного имени по любой причине;

(c) Регистрант нарушает любое условие настоящего Соглашения или любого из Правил регистрации реестра;

(d) Регистрант в любое время не соответствует всем требованиям настоящего Соглашения и/или Правил регистрации реестра для: (a) быть Регистрантом, (b) подать заявку на регистрацию доменного имени и/или (c) владеть и поддерживать регистрацию доменного имени, включая без ограничения Канадские требования к присутствию для Регистрантов CIRA;

(e) Регистрант участвует в любой прямой или косвенной деятельности, которая, по разумному мнению CIRA: (1) портит репутацию реестра; (2) мешает работе реестра и/или CIRA; и/или (3) подвергает CIRA судебному преследованию или искам со стороны Регистранта или третьих лиц;

(f) поддержание регистрации доменного имени приведет CIRA в конфликт с требованиями действующего законодательства, любого применимого федерального, провинциального или территориального законодательства о правах человека или Уголовного кодекса Канады, или условиями приказа, постановления суда или решения суда, трибунала, совета, административного органа, комиссии или арбитра;

(g) удаление, передача или приостановление регистрации доменного имени требуется по приказу или решению в соответствии с Политикой разрешения споров CIRA по доменным именам или по приказу, постановлению суда, решению суда, трибунала, совета, административного органа, комиссии или арбитра; или

(h) назначение правительством Канады CIRA для управления, эксплуатации и контроля реестра прекращается, или CIRA больше не признается на международном уровне как имеющая исключительное право управлять реестром.

7.4 Приостановка и/или удаление CIRA.

В дополнение к другим правам и средствам правовой защиты, изложенным в настоящем Соглашении, CIRA может по своему усмотрению и опционально приостановить и/или удалить любую регистрацию доменного имени, если это необходимо для: (1) защиты целостности и стабильности реестра; (2) соблюдения любых применимых законов, правительственных правил или требований, запросов правоохранительных органов или любого процесса разрешения споров; (3) избежания любой гражданской или уголовной ответственности со стороны CIRA, а также его должностных лиц, директоров и сотрудников; или (4) исправления ошибок, сделанных CIRA или любым регистратором в связи с регистрацией доменного имени.

7.5 Приостановка и удаление за непредоставление подтверждения информации о регистрации.

CIRA может по своему усмотрению и опционально немедленно приостановить регистрацию доменного имени за несоблюдение Регистрантом требований к подтверждению достоверности, точности и/или полноты информации о регистрации по запросу CIRA. Во время периода приостановки, установленного CIRA, Регистрант может в любое время возобновить приостановленную регистрацию доменного имени, удовлетворительно подтвердив или исправив информацию о регистрации. Если Регистрант не подтверждает информацию о регистрации в соответствии с Правилами регистрации реестра в течение периода приостановки, установленного CIRA, CIRA может по своему усмотрению удалить регистрацию доменного имени.

7.6 Эффект приостановки.

В течение любого периода, в котором регистрация доменного имени была приостановлена в соответствии с условиями настоящего Соглашения или Правилами регистрации реестра:

(a) регистрация доменного имени не будет включена в список регистраций доменных имен, передаваемых ежедневно на основной сервер доменных имен Реестра, и, соответственно, пользователь Интернета не сможет отправить электронное письмо или получить доступ к веб-странице, содержащей такую регистрацию доменного имени;

(b) никаких транзакций или действий, связанных с регистрацией доменного имени и/или информацией о регистрации доменного имени, не будет возможно, включая, без ограничения, продления, передачи, удаления, модификации или другие запросы или транзакции;

(c) CIRA продолжит указывать такую приостановленную регистрацию доменного имени в системе поиска WHOIS Реестра, и система поиска WHOIS будет указывать, что регистрация доменного имени была приостановлена;

(d) CIRA может в любое время по своему усмотрению возобновить приостановленную регистрацию доменного имени; и

(e) CIRA может в любое время продлить период приостановки на такой период, который CIRA сочтет необходимым по своему усмотрению.

7.7 Эффект удаления регистрации доменного имени.

После удаления CIRA регистрации доменного имени по любой причине в соответствии с настоящим Соглашением:

(a) Регистрант больше не будет иметь права на использование такой регистрации доменного имени, и, соответственно, пользователь Интернета не сможет отправить электронное письмо или получить доступ к веб-странице, содержащей такую регистрацию доменного имени;

(b) регистрация доменного имени будет удалена из Реестра и станет доступной для регистрации на имя другого лица;

(c) CIRA укажет удаленную регистрацию доменного имени как доступную в своей системе поиска WHOIS; и

(d) если Регистрант является Участником, Регистрант немедленно перестанет быть Участником после удаления регистрации доменного имени, если у Регистранта нет хотя бы одной другой регистрации доменного имени.

7.8 Запрет на новые регистрации.

CIRA по своему усмотрению имеет право отказать в любом запросе на регистрацию от Заявителя, если у этого Заявителя ранее было прекращено Соглашение Регистратора CIRA.

7.9 Прекращение Соглашения CIRA.

CIRA может по своему усмотрению и опционально прекратить настоящее Соглашение, уведомив об этом Регистранта (такое прекращение будет действовать с даты, указанной CIRA в уведомлении) в случае, если:

(a) Регистрант нарушает любое условие настоящего Соглашения или любое из Правил регистрации реестра, за исключением случаев, предусмотренных пунктами 7.8(b) - (g), и не устраняет это нарушение в течение 10 дней с момента получения уведомления от CIRA;

(b) Регистрант нарушает или злоупотребляет услугами регистрации CIRA, как определено CIRA по своему усмотрению и на разумных основаниях;

(c) все регистрации доменных имен на имя Регистранта были удалены или истекли;

(d) назначение правительством Канады CIRA для управления, эксплуатации и контроля реестра прекращается, или CIRA больше не признается на международном уровне как имеющая исключительное право управлять реестром;

(e) Регистрант подает заявление о банкротстве, реорганизации или ликвидации по законам о банкротстве или неплатежеспособности любой юрисдикции или какое-либо такое заявление подано против Регистранта и не отклонено в течение 30 дней;

(f) Регистрант делает общее назначение в пользу своих кредиторов или соглашается на назначение опекуна, временного управляющего, попечителя или другого должностного лица с аналогичными полномочиями над значительной частью своих активов, или любая судебная процедура для такого назначения подана против него;

(g) исполнительный лист или иной судебный процесс становится исполнимым в отношении Регистранта; и/или

(h) Регистрант прекращает вести бизнес в обычном порядке, распускается или ликвидируется, либо прекращает существовать как юридическое лицо, указанное в Реестре.

7.10 Прекращение Регистрантом.

Регистрант имеет право (непосредственно или через регистратора записи) прекратить настоящее Соглашение в любое время, уведомив об этом CIRA за 30 дней. Регистрант понимает и соглашается, что в таком случае никакие сборы не подлежат возврату.

7.11 Эффект прекращения Соглашения.

При прекращении настоящего Соглашения по любой причине: (a) все регистрации доменных имен на имя Регистранта будут немедленно и автоматически удалены, и они станут доступными для регистрации любым другим лицом; (b) для Регистранта, который является Участником, произойдет немедленное и автоматическое прекращение членства в CIRA; и (c) разделы 5.1, 6, 7.9, 8, 9 и 10 настоящего Соглашения останутся в силе.

СТАТЬЯ 8

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИЙ, УСЛОВИЙ, ОТВЕТСТВЕННОСТИ; ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

8.1 ИСКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ, ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ. РЕГИСТРАНТ ЯСНО ПОНИМАЕТ И СОГЛАШАЕТСЯ, ЧТО:

ВСЕ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ CIRA, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ РЕГИСТРАЦИЙ ДОМЕННЫХ ИМЕН ("УСЛУГИ"), ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" И "ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ". CIRA НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ, ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ ЛЮБОГО РОДА, УСТНЫХ ИЛИ ПИСЬМЕННЫХ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ЗАКОННЫХ ИЛИ ИНЫХ ОТНОСИТЕЛЬНО УСЛУГ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ КОММЕРЧЕСКОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ.

БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫШЕСКАЗАННОГО, CIRA НЕ ГАРАНТИРУЕТ:

ЧТО РЕЕСТР БУДЕТ ДОСТУПЕН В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ НА ПРОТЯЖЕНИИ СРОКА;

ЧТО УСЛУГИ БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ВОВРЕМЯ, БЕЗОПАСНЫМИ ИЛИ БЕЗ ОШИБОК;

ЧТО УСЛУГИ БУДУТ СВОБОДНЫ ОТ ОШИБОК ИЛИ ВИРУСОВ;

ЧТО ОБЕСПЕЧИТ ДОСТУПНОСТЬ, СОВМЕСТИМОСТЬ ИЛИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ РЕЕСТРА ИЛИ СИСТЕМ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ДОСТУПНЫ РЕГИСТРАТОРОМ (-АМИ) ЗАПИСИ И/ИЛИ РЕГИСТРАНТОМ; ИЛИ ЧТО ОБЕСПЕЧИТ БЕЗОПАСНОСТЬ РЕЕСТРА ИЛИ ЛЮБЫХ СИСТЕМ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ДОСТУПНЫ РЕГИСТРАТОРОМ (-АМИ) ЗАПИСИ И/ИЛИ РЕГИСТРАНТОМ.

8.2 ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

НЕСМОТРЯ НА ЛЮБОЕ ПРОТИВОРЕЧИВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕЗАВИСИМО ОТ ФОРМЫ ИЛИ ПРИЧИНЫ ИСКА, БУДЬ ТО В ДОГОВОРАХ ИЛИ ДЕЛИКТАХ ИЛИ ЧИСЛЕ ТРЕБОВАНИЙ, БУДЬ ТО ЭТИ УБЫТКИ БЫЛИ ПРЕДСКАЗУЕМЫМИ ИЛИ CIRA БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ, И НЕЗАВИСИМО ОТ НАРУШЕНИЯ ИЛИ НЕИСПОЛНЕНИЯ УСЛОВИЙ ИЛИ СУЩЕСТВЕННОГО ПОЛОЖЕНИЯ:

(A) CIRA И ЕЕ ДИРЕКТОРА, ОФИЦЕРЫ, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД РЕГИСТРАНТОМ ЗА ЛЮБЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ОСОБЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ЛЮБЫЕ ПОТЕРИ ДОХОДОВ ИЛИ ПРИБЫЛИ), ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ СОГЛАШЕНИЕМ, И

(B) ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ CIRA ЗА ЛЮБОЙ ИСК, ВОЗНИКАЮЩИЙ ИЗ ИЛИ СВЯЗАННЫЙ С ЭТИМ СОГЛАШЕНИЕМ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕТЕНЗИИ ПО ПОВОДУ СМЕРТИ ИЛИ ЛИЧНЫХ ТРАВМ), ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ФАКТИЧЕСКИМИ, ПРЯМЫМИ, ДОКАЗУЕМЫМИ УБЫТКАМИ НЕ БОЛЕЕ СУММЫ, ПОЛУЧЕННОЙ CIRA ОТ РЕГИСТРАТОРА ЗАПИСИ ЗА РЕГИСТРАЦИЮ ДОМЕННОГО ИМЕНИ, КАСАЮЩЕЙСЯ ТАКОГО ИСКА. ДЛЯ БОЛЬШЕЙ ОПРЕДЕЛЕННОСТИ И БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ОБЩНОСТИ ВЫШЕСКАЗАННОГО, ЭТО ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРИМЕНЯЕТСЯ К ЛЮБЫМ РАСХОДАМ, ПОТЕРЯМ ИЛИ УБЫТКАМ ЛЮБОГО РОДА, ВОЗНИКАЮЩИМ ИЛИ СВЯЗАННЫМ С ЗАДЕРЖКАМИ ИЛИ ПРЕРЫВАНИЯМИ ДОСТУПА К РЕЕСТРУ, ВЕБ-САЙТУ CIRA, ЛЮБЫМ ПРОДУКТАМ, УСЛУГАМ ИЛИ ОПЕРАЦИЯМ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТОЙ И VOIP), ЗАВИСЯЩИМ ОТ ПРАВИЛЬНОЙ РАБОТЫ ДОМЕНА .CA, ВЕБ-САЙТА РЕГИСТРАНТА ИЛИ СИСТЕМЫ РЕГИСТРАЦИИ ДОМЕННЫХ ИМЕН; ПРОБЛЕМАМ С DNS ("СИСТЕМОЙ ДОМЕННЫХ ИМЕН"); НЕСАНКЦИОНИРОВАННОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РЕГИСТРАЦИОННОЙ ИНФОРМАЦИИ; ИЛИ НЕУДАЧЕ ИЛИ ОТКАЗУ CIRA В РЕГИСТРАЦИИ, ИЛИ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ, ПЕРЕНОСУ, ПОДДЕРЖКЕ, ИЗМЕНЕНИЮ ИЛИ УДАЛЕНИЮ РЕГИСТРАЦИИ ДОМЕННОГО ИМЕНИ. РЕГИСТРАНТ ТАКЖЕ СОГЛАШАЕТСЯ С ОГРАНИЧЕНИЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ПОЛИТИКЕ РЕШЕНИЯ СПОРОВ ПО ДОМЕННЫМ ИМЕНАМ CIRA.

8.3 Освобождение от ответственности.

(a) Регистрант соглашается защищать, возмещать ущерб и обезопасить CIRA и ее подрядчиков, агентов, сотрудников, офицеров, директоров, участников, аффилированных лиц и правопреемников от любых и всех убытков, обязательств, обязанностей, потерь, претензий, требований, действий, причин для действий, судебных исков, штрафов, издержек и расходов (включая, без ограничения, разумные юридические и другие связанные расходы), вытекающих из или каким-либо образом связанных с использованием Регистрантом Услуг, включая, но не ограничиваясь, использованием Регистрантом любой регистрации доменного имени, нарушением Регистрантом Соглашения с Регистрантом или Правил реестра PRP, или нарушением Регистрантом прав другого лица.

(b) Если предъявлен Иск или CIRA полагает, что Иск вероятен, CIRA может потребовать письменные заверения от Регистранта относительно его обязательства возместить ущерб CIRA. Регистрант признает и соглашается, что его неспособность предоставить такие заверения может быть рассмотрена CIRA как существенное нарушение данного Соглашения.

(c) CIRA имеет право участвовать в любой защите Регистрантом третьей стороны с собственным юрисконсультом и за собственный счет. CIRA должна разумно сотрудничать в защите по запросу и за счет Регистранта. Регистрант должен получить письменное согласие CIRA на любое урегулирование Иска.

СТАТЬЯ 9

ПРАВОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ

9.1 Независимые подрядчики.

Правовые отношения между CIRA и Регистрантом, а также между CIRA и каждым Регистратором записи являются отношениями независимых подрядчиков. Ни при каких обстоятельствах настоящее Соглашение не должно толковаться как создание партнерства, агентства или совместного предприятия между CIRA и Регистрантом или CIRA и любым(и) Регистратором(ами) записи.

9.2 Отсутствие агентских полномочий.

Ни одна из сторон не имеет права, полномочий или власти действовать от имени другой стороны, и ни одна из сторон не должна создавать явные или подразумеваемые обязательства или финансовые обязательства от имени другой стороны.

9.3 Регистрант связан как принципал.

Регистрант соглашается с тем, что Регистрант связан в качестве принципала всеми условиями настоящего Соглашения и Правилами регистрационной деятельности Реестра, несмотря на то, что Регистратор записи и/или агент Регистранта подал заявку на регистрацию выбранных Регистрантом Доменных имен от имени Регистранта. Продление регистрации Доменных имен Регистранта будет ратификацией любых несанкционированных действий Регистратора записи и любого такого агента. Кроме того, Регистрант несет ответственность за любые ошибки, совершенные Регистратором записи или любым таким агентом.

СТАТЬЯ 10

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

10.1 Уведомления.

Любое уведомление или иное сообщение, предоставленное в соответствии с настоящим соглашением, должно быть в письменной форме. Уведомления от CIRA к Регистранту будут отправлены только по электронной почте на адреса электронной почты, указанные в информации о регистрации для Регистранта и/или Административного контакта Регистранта, и будут считаться переданными и полученными на дату их отправки. Уведомления от Регистранта к CIRA должны быть отправлены: (a) личной доставкой, (b) курьером, или (c) подтвержденной факсимильной передачей, на адрес: Генеральный юрисконсульт, CIRA 979 Bank Street, Suite 400, Ottawa, Ontario K1S 5K5, и вступают в силу на более раннюю из следующих дат: (i) подтверждение получения или (ii) три дня после даты отправки или передачи.

10.2 Важность сроков.

Сроки имеют существенное значение в этом Соглашении.

10.3 Дополнительные мероприятия.

Каждая из сторон будет незамедлительно выполнять, подписывать, доставлять или обеспечивать выполнение, подписание и доставку всех дополнительных действий, документов и всего необходимого в связи с настоящим Соглашением, которые другая сторона может разумно требовать для целей приведения этого Соглашения в исполнение.

10.4 Правопреемники и правопреемники.

Это Соглашение будет действовать в пользу и быть обязательным для сторон и их соответствующих администраторов, исполнителей или других законных представителей, правопреемников и разрешенных и соответствующих преемников. CIRA может передать или перевести все или любую часть своих прав и обязательств по настоящему Соглашению любому лицу. Регистрант не имеет права передавать или переводить, будь то абсолютно, в качестве обеспечения или иным образом, все или любую часть своих прав или обязательств по настоящему Соглашению без предварительного письменного согласия CIRA, которое будет выдано по усмотрению CIRA. Любая такая предполагаемая передача или перевод, или попытка так передать и перевести без предварительного письменного согласия CIRA, будут не действительны.

10.5 Полное соглашение.

Это Соглашение (включая Политику ведения реестра, которая включена здесь по ссылке) является полным соглашением между сторонами по предмету настоящего Соглашения и заменяет все предыдущие соглашения, понимания, переговоры и обсуждения, будь то устные или письменные. Нет никаких условий, гарантий, заявлений или других соглашений между сторонами в связи с предметом настоящего Соглашения (будь то устные или письменные, явные или подразумеваемые, предусмотренные законом или иным образом), кроме специально указанных в этом Соглашении.

10.6 Отказ от прав.

Отказ от выполнения или нарушения любых обязательств по настоящему Соглашению не будет действителен, если не оформлен в письменной форме и не подписан той стороной, которая должна быть связана таким отказом. Никакой отказ не будет предполагаться или подразумеваться на основании неактивности или задержки в действиях стороны в отношении какого-либо нарушения или неисполнения обязательств или на основе любых действий или упущений другой стороны. Отказ одной стороны от выполнения или нарушения любых обязательств по настоящему Соглашению не будет означать отказ от прав этой стороны в отношении любых продолжающихся или последующих нарушений или неисполнения обязательств (будь то того же или иного характера).

10.7 Действительность положений.

Любое положение настоящего Соглашения, которое запрещено или не может быть исполнено в какой-либо юрисдикции, будет в этой юрисдикции недействительно в той мере, в которой оно запрещено или не может быть исполнено, и будет отделено от остальных положений настоящего Соглашения, что не повлияет на остальные положения настоящего Соглашения или на действительность или исполнимость этого положения в любой другой юрисдикции.

10.8 Применимое право; Юрисдикция.

Это Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законами провинции Онтарио и законами Канады, применимыми в этой провинции, и будет рассматриваться, во всех отношениях, как договор Онтарио. Регистрант соглашается подчиняться личной и исключительной юрисдикции суда компетентной юрисдикции в городе Оттава, провинция Онтарио.

10.9 Форс-мажор.

Ни одна из сторон не будет считаться нарушившей свои обязательства по настоящему Соглашению из-за задержки или неисполнения своих обязательств по настоящему Соглашению, вызванных обстоятельствами, находящимися вне ее разумного контроля. Каждая из сторон будет прилагать наилучшие усилия для предусматривания таких задержек и нарушений и разработки методов их ликвидации или сведения к минимуму.

10.10 Кумулятивные средства правовой защиты.

Права и средства правовой защиты CIRA по настоящему Соглашению являются кумулятивными, и никакое осуществление или принуждение CIRA к праву или средству правовой защиты по настоящему Соглашению не исключает осуществление или принуждение CIRA к любому другому праву или средству правовой защиты по настоящему Соглашению или к которому она имеет право по закону.

10.11 Язык.

Стороны этого Соглашения потребовали, чтобы это Соглашение и все акты, документы и уведомления, относящиеся к этому Соглашению, были составлены на английском языке.

Les parties aux présentes ont exigé que le présent contrat et tous autres contrats, documents ou avis afférents aux présentes soient rédigés en langue anglaise.