Політика Врегулювання Спорів щодо Доменного Імені

1. Мета

Ця Єдина політика врегулювання спорів щодо доменного імені (далі - «Політика») була прийнята Інтернет-корпорацією для призначених імен і номерів («ICANN»), вона включена як позов до вашої Реєстраційної Угоди і встановлює умови та положення у зв'язку із спором між вами та будь-якою іншою стороною, крім нас (реєстратора), щодо реєстрації і використання доменного імені в Інтернеті, яке ви зареєстрували. Процедура згідно Пункту 4 цієї Політики буде проводитися згідно з Правилами для Єдиної політики врегулювання спорів щодо доменного імені (далі - «Правила процедури»), які доступні на www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm, та додатковими правилами обраного постачальника служб врегулювання адміністративних спорів.

Ваші Гарантії

Заявляючи реєстрацію доменного імені або звертаючися до нас з проханням підтримувати або продовжувати реєстрацію доменного імені, ви тим самим заявляєте і гарантуете нам, що (а) заяви, які ви зробили в вашому Договорі про Реєстрацію, є повними та точними; (b) на вашу думку, реєстрація доменного імені не порушує та не володіє правами будь-якої третьої сторони; (c) ви не реєструєте доменне ім'я з незаконною метою; і (d) ви не будете навмисно використовувати доменне ім'я з порушенням будь-яких діючих законів та правил. Це ваша відповідальність визначити, чи призводить реєстрація вашого доменного імені до порушення або втручання в чиїсь права.

3. Скасування, перенесення та зміни

Ми скасовуємо, переносимо або іншим чином вносимо зміни до реєстрації доменних імен в наступних випадках:

• з урахуванням положень Пункту 8, нашого отримання від вас або вашого уповноваженого агента письмових або відповідних електронних інструкцій щодо здійснення такої дії;
• нашого отримання від суду або арбітражного трибуналу, в обох випадках компетентного розгляду, приказу, що вимагає таких дій; та/або
• нашого отримання рішення Адміністративного панелі, що вимагає такого діяння у будь-якому адміністративному провадженні, у якому ви були стороною, та яке проводилось відповідно до цієї Політики або пізнішої версії цієї Політики, прийнятої ICANN. (Див. Пункт 4(i) та (k) нижче.)

Ми також можемо скасовувати, переносити або іншим чином вносити зміни до реєстрації доменного імені відповідно до умов вашого Угоди про Реєстрацію або інших законодавчих вимог.

4. Обов'язкове адміністративне провадження

Цей пункт визначає тип спорів, для яких ви зобов'язані відповідати на обов'язкове адміністративне провадження. Ці провадження ведуться перед одним з провайдерів адміністративного вирішення спорів, зазначених на www.icann.org/udrp/approved-providers.htm (кожен з них - "Провайдер").

• Застосовні спори. Ви повинні піддатися обов'язковому адміністративному провадженню в тому випадку, якщо третя сторона («скаржник») стверджує перед відповідним Провайдером, дотримуючись Правил процедури, що

  • ваше доменне ім'я ідентичне або може викликати змішання з товарним знаком або знаком обслуговування, права на який належать скаржнику; та
  • у вас немає прав або законних інтересів щодо доменного імені; та
  • ваше доменне ім'я було зареєстроване та використовується недобросовісно.

  В адміністративному провадженні скаржник повинен довести, що кожен з цих трьох елементів присутній.

• Доказ реєстрації та використання з недобросовісною метою. Для цілей Пункту 4(a)(iii), наступні обставини, зокрема, але не обмежуючись ними, якщо Панель визнає їх присутніми, є доказом реєстрації та використання доменного імені з недобросовісною метою:

  • обставини, що свідчать про те, що ви зареєстрували або придбали доменне ім'я, головним чином з метою продажу, оренди або іншої передачі реєстрації доменного імені скаржнику, власнику товарного знаку або знаку обслуговування, або конкуренту цього скаржника, за винагороду, що перевищує ваши документально підтверджені прямі витрати, пов'язані з доменним іменем; або
  • ви зареєстрували доменне ім'я з метою запобігти відображенню товарного знаку або знаку обслуговування власника у відповідному доменному імені, за умови, що ви проводили систематичну таку поведінку; або
  • ви зареєстрували доменне ім'я, головною метою якого було заважання діяльності конкурента; або
  • ви навмисно намагалися привабити користувачів Інтернету до свого веб-сайту або іншого онлайн-розташування для комерційного збагачення, створюючи ймовірність змішання зі знаком скаржника щодо джерела, спонсорства, афіліації або підтримки вашого веб-сайту або розташування, або товару чи послуги на вашому веб-сайту або розташуванні.

• Як демонструвати свої права та законні інтереси до доменного імені при відповіді на скаргу. Коли ви отримуєте скаргу, ви повинні звернутися до Пункту 5 Правил процедури, щоб визначити, як повинна бути підготована ваша відповідь. Будь-які з наступних обставин, зокрема, але не обмежуючись ними, якщо Панель визнає їх доведеними на основі своєї оцінки всіх представлених доказів, демонструють ваши права або законні інтереси до доменного імені для цілей Пункту 4(a)(ii):

  • до будь-якого повідомлення вам про спір, ви використовували, або мали докази підготовки до використання, доменного імені або імені, відповідного доменному імені, у зв'язку з реальною пропозицією товарів або послуг; або
  • ви (як особа, бізнес або інша організація) були загальновідомі під доменним іменем, навіть якщо ви не отримали прав на товарний знак або знак обслуговування; або
  • ви використовуєте доменне ім'я на законних некомерційних або справедливих умовах, без наміру отримати комерційну вигоду шляхом вводження споживачів в оману або заплямування товарного знаку або знака обслуговування, які оспорюються.

• Вибір Провайдера. Скаржник вибирає Провайдера з числа тих, яких затвердила ICANN, подаючи скаргу цьому Провайдеру. Вибраний Провайдер проводить провадження, за винятком випадків консолідації, описаних в Пункті 4(f).

• Початок провадження та процедура та призначення адміністративної панелі. Правила процедури вказують процес початку та проведення провадження та про призначення панелі, яка вирішуватиме спір («Адміністративна панель»).

• Консолідація. У випадку кількох спорів між вами та скаржником, ви або скаржник можете звернутися із клопотанням про консолідацію спорів перед однією Адміністративною панеллю. Це клопотання подається першій Адміністративній панелі, призначеній для розгляду висуваного спору між сторонами. Ця Адміністративна панель може об'єднати перед собою будь-які або всі такі спори за своїм власним розсудом, за умови, що спори, які об'єднуються, регулюються цією Політикою або більш пізньою версією цієї Політики, прийнятою ICANN.

• Платежі. Всі платежі, які стягує Провайдер у зв'язку з будь-яким спором перед Адміністративною панеллю відповідно до цієї Політики, повинні бути сплачені скаржником, крім випадків, коли ви вирішили збільшити Адміністративну панель з одного до трьох панелістів, як передбачено в Пункті 5(b)(iv) Правил процедури, в такому випадку всі платежі будуть розподілені порівну між вами та скаржником.

• Наша участь у адміністративних провадженнях. Ми не беремо, і не будемо брати участь у адміністрації або проведенні будь-якого провадження перед Адміністративною панеллю. Крім того, ми не будемо відповідальні за результати будь-яких рішень, прийнятих Адміністративною панеллю.

• Відшкодування. Відшкодування, доступне скаржнику відповідно до будь-якого провадження перед Адміністративною панеллю, обмежується вимогою про анулювання вашого доменного імені або передачу реєстрації вашого доменного імені скаржнику.

• Повідомлення та публікація. Провайдер повідомляє нас про будь-яке рішення, прийняте Адміністративною панеллю щодо доменного імені, яке ви зареєстрували у нас. Всі рішення за цією Політикою будуть повністю опубліковані в Інтернеті, крім випадків, коли Адміністративна панель вирішує в надзвичайному випадку вилучити частини свого рішення.

• Доступність судових процедур. Вимоги до обов'язкового адміністративного провадження, встановлені в Пункті 4, не перешкоджають вам або скаржнику подати спір до суду компетентної юрисдикції для самостійного вирішення перед початком такого обов'язкового адміністративного провадження або після його завершення. Якщо Адміністративна панель вирішила, що реєстрацію вашого доменного імені слід скасувати або передати, ми будемо чекати десять (10) робочих днів (як вони спостерігаються в місці розташування нашого головного офісу) після того, як ми отримали від відповідного Провайдера інформацію про рішення Адміністративної панелі, перш ніж виконувати це рішення. Ми потім виконаємо рішення, якщо ми не отримали від вас протягом цього десятиденного періоду офіційну документацію (таку як копію скарги, поставлену на файл клерком суду), що ви подали позов проти скаржника в юрисдикції, до якої скаржник подав за Пунктом 3(b)(xiii) Правил процедури. (Загалом, це є юрисдикція або місцезнаходження нашого головного офісу, або вашої адреси, вказаної в нашій базі даних Whois. Див. Пункти 1 та 3(b)(xiii) Правил процедури для деталей.) Якщо ми отримаємо таку документацію протягом десяти (10) робочих днів, ми не виконаємо рішення Адміністративної панелі, і ми не будемо вживати подальших дій, доки ми не отримаємо (i) докази, що нас влаштовують про вирішення між сторонами; (ii) докази, які нас влаштовують, що ваш позов було відмінено або відкликано; або (iii) копію рішення такого суду про відміну вашого позову або рішення, що у вас немає права продовжувати використання свого доменного імені.

Усі інші спори та судові розгляди

Усі інші спори між вами та будь-якою стороною, крім нас, щодо реєстрації вашого доменного імені, які не виникають відповідно до обов'язкових положень про адміністративні процедури в Пункті 4 повинні бути вирішені між вами та такою іншою стороною через будь-який суд, арбітраж або іншу доступну процедуру.

Наша участь у спорах

Ми не братимемо участі ніяким чином у будь-яких спорах між вами та будь-якою стороною, що не є нами, стосовно реєстрації та використання вашого доменного імені. Ви не маєте називати нас стороною або яким-небудь іншим чином включати нас в таке провадження. У випадку, якщо нас названо стороною в будь-якому такому провадженні, ми залишаємо за собою право висунути будь-яку та всі вважаємо цілеспрямованими захист, а також вжити будь-яких інших дій, необхідних для захисту себе.

Збереження статусу кво

Ми не будемо скасовувати, передавати, активувати, деактивувати або іншим чином змінювати статус реєстрації будь-якого доменного імені за цією Політикою, крім випадків, передбачених уПункті 3вище.

Передача під час спору

• Передача доменного імені новому власнику. Ви не можете передати реєстрацію свого доменного імені іншому власнику (i) під час проведення адміністративного провадження, згідно з Параграфом 4, або протягом п'ятнадцяти (15) робочих днів (які спостерігаються в місці нашого основного місця праці) після завершення такого провадження; або (ii) під час проведення судового розгляду або арбітражу щодо вашого доменного імені, за винятком випадків, коли сторона, якій передається реєстрація доменного імені, письмово погоджується бути зв’язаним рішенням суду або арбітра. Ми залишаємо за собою право анулювати будь-яку передачу реєстрації доменного імені іншому власнику, яка вчинена з порушенням цього підпункту.
• Зміна реєстраторів. Ви не можете передати реєстрацію вашого доменного імені іншому реєстратору під час проведення адміністративного провадження, згідно з Параграфом 4, або протягом п'ятнадцяти (15) робочих днів (які спостерігаються в місці нашого основного місця праці) після завершення такого провадження. Ви можете передати адміністрацію вашої реєстрації доменного імені іншому реєстратору під час проведення судового розгляду або арбітражу, за умови, що доменне ім'я, яке ви зареєстрували у нас, продовжуватиме бути об'єктом судових процедур, у відповідності до умов цієї Політики. У випадку, якщо ви передаєте реєстрацію доменного імені нам під час судового розгляду або арбітражу, такий спір залишається під впливом політики вирішення спорів щодо доменних імен реєстратора, від якого була передана реєстрація доменного імені.

Зміни Політики

Ми залишаємо за собою право змінювати цю Політику в будь-який час за дозволом ICANN. Ми розмістимо нашу змінену Політику на https://www.dreamhost.com/domains-udrp.html принаймні за тридцять (30) календарних днів до набуття нею чинності. Якщо ця Політика вже була викликана подачею скарги до Провайдера, тоді версія Політики, яка була дійовою на момент її виклику, буде поширюватися на вас до кінця спору, всі такі зміни будуть обов'язкові для вас щодо будь-якого спору щодо реєстрації доменного імені, незалежно від того, коли виник спір: до, в день або після дати набуття чинності нашою зміною. У випадку, якщо ви заперечуєте зміну в цій Політиці, вашим єдиним засобом захисту є скасування реєстрації вашого доменного імені у нас, при цьому вам не буде повернуто жодних зборів, які ви сплатили нам. Змінена Політика буде поширюватись на вас до моменту скасування вами реєстрації вашого доменного імені.